Im Nebel wird ein Ziel nur per Radar erfasst, vor querab. Welches Manöver ist verboten?
Drehen nach Backbord bei einem Fahrzeug vor querab (außer beim Überholen). Ebenso Drehen auf ein Fahrzeug zu, das querab oder hinter querab steht.
Regel 19 (d).
Teil des Übereinkommens Im Nebel: ihr sieht einander nicht
Gilt für Fahrzeuge, die nicht in Sicht voneinander sind und in oder nahe einem Gebiet verminderter Sicht fahren. Fahre mit sicherer Geschwindigkeit für diese Bedingungen und halte als Maschinenfahrzeug die Maschine für ein sofortiges Manöver bereit.
- Erfasst du ein anderes Fahrzeug nur mit Radar, stelle fest, ob eine Nahbereichslage entsteht oder Kollisionsgefahr besteht, und handle rechtzeitig. Ist das Manöver eine Kursänderung, vermeide Drehen nach Backbord bei einem Fahrzeug vor der Querab-Richtung (außer beim Überholen) und Drehen auf ein Fahrzeug zu, das querab oder hinter querab steht.
- Außer wenn festgestellt ist, dass keine Kollisionsgefahr besteht: hörst du ein Nebelsignal offenbar vor deiner Querab-Richtung oder kannst du eine Nahbereichslage mit einem Fahrzeug vor querab nicht vermeiden, nimm die Fahrt auf das Mindestmaß zurück, mit dem du Kurs halten kannst, stoppe nötigenfalls ganz und fahre mit äußerster Vorsicht, bis die Gefahr vorüber ist.
Auf See sieht das so aus
Im Nebel ein Radarecho vorn an Backbord. Der Reflex, nach Backbord zu drehen und hinter seinem Heck durchzugehen, ist verboten: er kann selbst nach Steuerbord drehen, wie man es beim Begegnen auf Gegenkurs tut, und ihr träfet euch. Nach Steuerbord drehen und Fahrt wegnehmen.
Wortlaut des Übereinkommens«…jedes Fahrzeug, das offenbar vorlicher als querab das Nebelsignal eines anderen Fahrzeugs hört… muss seine Fahrt auf das für die Steuerfähigkeit geringstmögliche Maß verringern.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«…every vessel which hears apparently forward of her beam the fog signal of another vessel… shall reduce her speed to the minimum at which she can be kept on her course.»
Prüfe dich
Im Nebel hörst du ein Signal offenbar vor querab. Was musst du tun?
Fahrt auf das Mindestmaß zurücknehmen, mit dem du Kurs halten kannst, nötigenfalls ganz stoppen und mit äußerster Vorsicht fahren, bis die Gefahr vorüber ist.
Regel 19 (e).
Was wird bei verminderter Sicht von der Maschine verlangt?
Ein Maschinenfahrzeug hält die Maschine für ein sofortiges Manöver bereit und fährt mit sicherer Geschwindigkeit.
Regel 19 (b).