RIPA · regla 19 de 38
EspañolES

Regla 19. Conducta de los buques con visibilidad reducida

Se aplica a los buques que no están a la vista uno del otro navegando en una zona de visibilidad reducida o cerca de ella. Navega a velocidad de seguridad para esas condiciones y, si eres de propulsión mecánica, ten las máquinas listas para maniobrar de inmediato.

Parte del convenio Con niebla: no os veis

Se aplica a los buques que no están a la vista uno del otro navegando en una zona de visibilidad reducida o cerca de ella. Navega a velocidad de seguridad para esas condiciones y, si eres de propulsión mecánica, ten las máquinas listas para maniobrar de inmediato.

  • Si detectas otro buque solo por radar, determina si se está creando una situación de aproximación excesiva o riesgo de abordaje y maniobra con tiempo. Si la maniobra es de rumbo, evita caer a babor hacia un buque por delante del través (salvo si lo estás alcanzando) y caer hacia un buque que esté por el través o a popa del través.
  • Salvo cuando se haya determinado que no existe riesgo de abordaje: si oyes una señal de niebla aparentemente por delante de tu través, o no puedes evitar una aproximación excesiva con un buque por delante del través, reduce a la velocidad mínima de gobierno, para las máquinas si es necesario y navega con extrema precaución hasta que pase el peligro.
En la mar se ve así

Con niebla, un eco por tu amura de babor. El instinto de caer a babor y pasar por su popa está prohibido: él mismo puede estar cayendo a estribor, como se hace en un encuentro de vuelta encontrada, y os juntaríais. Cae a estribor y quita velocidad.

Texto del convenio«…todo buque que oiga, al parecer a proa de su través, la señal de niebla de otro buque… reducirá su velocidad hasta la mínima de gobierno.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«…every vessel which hears apparently forward of her beam the fog signal of another vessel… shall reduce her speed to the minimum at which she can be kept on her course.»

Compruébalo

Con niebla detectas un eco solo por radar, por delante del través. ¿Qué maniobra está prohibida?

Caer a babor hacia un buque por delante del través (salvo si lo estás alcanzando). También caer hacia un buque por el través o a popa del través.

Regla 19 (d).

Con niebla oyes una señal aparentemente por delante de tu través. ¿Qué debes hacer?

Reducir a la velocidad mínima de gobierno, parar las máquinas si es necesario y navegar con extrema precaución hasta que pase el peligro.

Regla 19 (e).

¿Qué se exige de las máquinas con visibilidad reducida?

El buque de propulsión mecánica mantiene las máquinas listas para maniobrar de inmediato y la velocidad de seguridad.

Regla 19 (b).