RIPA · regla 18 de 38
EspañolES

Regla 18. Obligaciones entre buques

El orden de arriba abajo. Cada uno se aparta de todos los que están por encima:

Parte del convenio Cuando os veis a la vista

El orden de arriba abajo. Cada uno se aparta de todos los que están por encima:

  • Buque sin gobierno.
  • Buque con capacidad de maniobra restringida.
  • Buque dedicado a la pesca (que se aparta en la medida de lo posible).
  • Buque de vela.
  • Buque de propulsión mecánica: se aparta de todos los anteriores.
  • Aparte: todo buque, salvo los dos primeros, debe evitar estorbar el paso seguro, si las circunstancias lo permiten, de un buque restringido por su calado que muestra tres rojas todo horizonte o un cilindro. Ese buque, por su parte, debe navegar con particular precaución.
  • El hidroavión en el agua se mantiene alejado de todos los buques. La nave de vuelo rasante al despegar, aterrizar y volar cerca de la superficie se mantiene alejada de todos; en el agua es un buque de propulsión mecánica normal.
En la mar se ve así

La regla mnemotécnica del puente: no puede, no quiere, pesca, vela, motor. Pero las reglas 9, 10 y 13 mandan sobre este orden: en un canal y en una vía de tráfico el velero y el pesquero no deben estorbar al buque grande, y el que alcanza se aparta siempre.

Texto del convenio«Salvo cuando las Reglas 9, 10 y 13 dispongan otra cosa…»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«Except where Rules 9, 10 and 13 otherwise require…»

Compruébalo

Enumera el orden de obligaciones de la regla 18, de arriba abajo.

Sin gobierno, maniobra restringida, dedicado a la pesca, de vela, propulsión mecánica. Aparte: todos salvo los dos primeros evitan estorbar al restringido por su calado.

Regla 18. Mnemotecnia: no puede, no quiere, pesca, vela, motor.

¿Qué manda: el orden de la regla 18 o las reglas de canales, vías y alcance?

Mandan las reglas 9, 10 y 13. En un canal y en una vía de tráfico el velero y el pesquero no deben estorbar al buque grande, y el que alcanza se aparta siempre.

Primeras palabras de la regla 18.

Un hidroavión en el agua y una nave de vuelo rasante en vuelo cerca de la superficie: ¿cómo actúan?

Los dos se mantienen alejados de todos los buques y no estorban su navegación. En el agua la nave de vuelo rasante es un buque de propulsión mecánica normal.

Regla 18 (e), (f).

Parte del convenio: Cuando os veis a la vista