Quando as regras permitem afastar-se delas?
Quando é necessário para evitar perigo imediato. Ao mesmo tempo elas não isentam quem descuidou da prática comum de marinharia.
Regra 2 (a), (b).
Parte da convenção Generalidades
Dois parágrafos curtos que pesam mais que qualquer outro. Primeiro: cumprir as regras não isenta de responsabilidade quem descuidou da prática comum de marinharia ou das circunstâncias especiais do caso. Segundo: na interpretação e no cumprimento das regras deve-se atender a todos os perigos de navegação e de abalroamento e a qualquer circunstância especial, incluindo as limitações dos navios, que possam tornar necessário afastar-se destas regras para evitar um perigo imediato.
No mar isso aparece assim
Você é o navio que mantém rumo e é obrigado a conservá-lo. O outro não guina e restam trinta segundos. A regra 2 diz que manter o rumo «porque está no livro» e bater nele é culpa sua também. Guine para onde salvar a situação.
Texto da convenção«Nenhuma disposição destas Regras isenta um navio, o seu proprietário, comandante ou tripulação das consequências de qualquer negligência no cumprimento das presentes Regras ou da negligência de qualquer precaução exigida pela prática comum dos marinheiros ou pelas circunstâncias especiais do caso.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special circumstances of the case.»