Часть конвенции Общие положения
Правила работают в открытом море и во всех связанных с ним водах, по которым может пройти морское судно. В портах, на рейдах, реках и озёрах власти вправе ввести свои местные правила, но они обязаны быть настолько близки к этим, насколько возможно. Военным кораблям, судам в конвое и рыболовным флотилиям разрешены дополнительные огни и сигналы, но такие, чтобы их нельзя было спутать с уставными.
В море это выглядит так
Идёшь по Неве: там действуют местные правила внутренних водных путей. Вышел за Кронштадт в Финский залив: работают МППСС. Увидел на военном корабле незнакомую комбинацию огней: это разрешённый национальный сигнал, но по замыслу он не должен читаться как «лишён управляемости».
Дословно«Настоящие Правила распространяются на все суда в открытых морях и соединённых с ними водах, по которым могут плавать морские суда».