Teil des Übereinkommens Allgemeines
Die Regeln gelten auf hoher See und in allen damit verbundenen Gewässern, die von Seeschiffen befahren werden können. Behörden dürfen für Reeden, Häfen, Flüsse und Seen Sonderregeln erlassen, diese müssen den KVR aber so genau wie möglich entsprechen. Kriegsschiffe, Fahrzeuge im Geleit und Fischereiflotten dürfen zusätzliche Lichter und Signale führen, sofern sie nicht mit den vorgeschriebenen verwechselt werden können.
Auf See sieht das so aus
Auf einem Fluss gilt die Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung. Sobald du draußen bist, gelten die KVR. Siehst du an einem Kriegsschiff eine unbekannte Lichterkombination, ist das ein erlaubtes nationales Signal, das aber bewusst nicht wie «manövrierunfähig» aussehen darf.
Wortlaut des Übereinkommens«Diese Regeln gelten für alle Fahrzeuge auf Hoher See und auf allen mit ihr zusammenhängenden, von Seeschiffen befahrbaren Gewässern.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«These Rules shall apply to all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels.»