Parte del convenio Generalidades
Las reglas se aplican en alta mar y en todas las aguas conectadas con ella navegables por buques de navegación marítima. Las autoridades pueden dictar reglas especiales para radas, puertos, ríos y lagos, pero esas reglas deben ajustarse lo más posible a estas. Los buques de guerra, los que navegan en convoy y las flotillas de pesca pueden llevar luces y señales adicionales, siempre que no puedan confundirse con las reglamentarias.
En la mar se ve así
En un río estás bajo el reglamento interior. Al salir a aguas libres se aplica el RIPA. Si ves una combinación de luces desconocida en un buque de guerra es una señal nacional permitida, pero por diseño no debe leerse como «buque sin gobierno».
Texto del convenio«Las presentes Reglas se aplicarán a todos los buques en alta mar y en todas las aguas que tengan comunicación con ella y sean navegables por los buques de navegación marítima.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«These Rules shall apply to all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels.»