МППСС-72 · правила 1-38 · расхождение судов
РусскийRU

МППСС-72: все 38 правил простыми словами

Международные правила предупреждения столкновений судов в море, рассказанные так, как объясняют на мостике: кто кому уступает, что делать в тумане, что значит наблюдение по-настоящему.

Здесь весь текст правил МППСС-72 с первого по тридцать восьмое, пересказанный простыми словами, и рядом с каждым правилом дословная формулировка из книги. У каждого правила есть морской пример: что видишь, что делаешь и чем кончается ошибка.

Нужно что-то конкретное? Огни и знаки МППСС из части C нарисованы с трёх сторон на странице огней, звуковые сигналы МППСС из части D можно послушать на странице гудков, а 118 карточек прогоняют тот же материал с интервальным повторением.

Чаще всего спрашивают: правило 5 наблюдение, правило 6 безопасная скорость, правило 13 обгон, правило 14 лоб в лоб, правило 15 пересечение курсов, правило 18 взаимные обязанности судов, правило 19 ограниченная видимость.

Указатель правил
Общие положения
1Где действуют правила 2Ответственность и право отступить от правил 3Кто здесь кем называется
Всегда: и в ясную погоду, и в тумане
4Раздел работает при любой видимости 5Наблюдение 6Безопасная скорость 7Есть ли опасность столкновения 8Как маневрировать, чтобы тебя поняли 9Плавание в узкостях 10Системы разделения движения
Когда вы видите друг друга глазами
11Когда работает этот раздел 12Парусник против парусника 13Обгон 14Лоб в лоб 15Пересечение курсов 16Что делает тот, кто уступает 17Что делает тот, кому уступают 18Очередь уступки: кто кому
В тумане: вы друг друга не видите
19Плавание при ограниченной видимости
Огни и знаки
20Когда что выставлять 21Что за огни бывают 22На какой дальности огни обязаны быть видны 23Огни механического судна на ходу 24Буксировка и толкание 25Парусные суда и суда на веслах 26Рыболовные суда 27Без управления, ограниченные в манёвре, водолазы, тральщики мин 28Стеснённое своей осадкой 29Лоцманские суда 30На якоре и на мели 31Гидросамолёты и экранопланы
Звуковые и световые сигналы
32Что такое короткий и продолжительный 33Чем судно обязано быть снабжено 34Сигналы маневроуказания и предупреждения 35Звуки в тумане 36Сигналы для привлечения внимания 37Сигналы бедствия
Изъятия
38Кому и на сколько дали отсрочку
Часть A · правила 1-3

Общие положения

Где эти правила работают, с кого спрос и кто в них кем называется.

Правило 1 Где действуют правила

Правила работают в открытом море и во всех связанных с ним водах, по которым может пройти морское судно. В портах, на рейдах, реках и озёрах власти вправе ввести свои местные правила, но они обязаны быть настолько близки к этим, насколько возможно. Военным кораблям, судам в конвое и рыболовным флотилиям разрешены дополнительные огни и сигналы, но такие, чтобы их нельзя было спутать с уставными.

В море это выглядит так

Идёшь по Неве: там действуют местные правила внутренних водных путей. Вышел за Кронштадт в Финский залив: работают МППСС. Увидел на военном корабле незнакомую комбинацию огней: это разрешённый национальный сигнал, но по замыслу он не должен читаться как «лишён управляемости».

Дословно«Настоящие Правила распространяются на все суда в открытых морях и соединённых с ними водах, по которым могут плавать морские суда».

Правило 1. Где действуют правила

Правило 2 Ответственность и право отступить от правил

Два коротких, но самых важных пункта. Первый: выполнение правил не снимает ответственности, если пренебрёг обычной морской практикой или особыми обстоятельствами данного случая. Второй: при толковании правил нужно учитывать все опасности плавания и все особые обстоятельства, включая особенности самих судов, которые могут вызвать необходимость отступить от правил, чтобы избежать непосредственной опасности.

В море это выглядит так

Ты судно, которому уступают дорогу, и обязан держать курс. Другой не поворачивает, до столкновения полминуты. Правило 2 говорит: держать курс «потому что так написано» и въехать в борт означает вину и на тебе. Отворачивай так, как лучше всего спасает ситуацию.

Дословно«Ничто в настоящих Правилах не может освободить ни судно, ни его владельца, ни капитана, ни экипаж от ответственности за последствия… от пренебрежения какой-либо предосторожностью, соблюдение которой требуется обычной морской практикой».

Правило 2. Ответственность и право отступить от правил

Правило 3 Кто здесь кем называется

Слова, от которых зависит, кто кому уступает. Самая частая путаница между двумя похожими терминами:

  • Лишённое возможности управляться: что-то сломалось или случилось, судно не может маневрировать как требуют правила. Это авария.
  • Ограниченное в возможности маневрировать: не может маневрировать из-за характера работы. Прокладка кабеля или трубопровода, дноуглубление, снабжение на ходу, приём и выпуск летательных аппаратов, работы по устранению минной опасности, тяжёлый буксир.
  • Стеснённое своей осадкой: только судно с механическим двигателем, которое из-за соотношения между его осадкой и имеющимися глубиной и шириной судоходных вод существенно ограничено в возможности отклониться от курса.
  • На ходу: не на якоре, не пришвартовано к берегу, не на мели. Заметь: «на ходу» не значит «движется», дрейфующее судно тоже на ходу.
  • Занятое ловом рыбы: только если снасти ограничивают маневренность. Лов буксируемыми крючковыми снастями сюда не относится.
  • На виду друг у друга: только когда одно видно глазами с другого. Отметка на радаре это не «на виду».
  • Ограниченная видимость: туман, мгла, снегопад, сильный ливень, песчаная буря и подобное.
В море это выглядит так

Танкер с осадкой 15 метров в балтийских узкостях это «стеснённый осадкой», а не «ограниченный в манёвре». Земснаряд, черпающий грунт, «ограниченный в манёвре». Судно с заклиненным рулём «лишённое управляемости». Три разных набора огней. Первые два стоят в очереди уступки правила 18, а стеснённому осадкой другие суда лишь не затрудняют безопасный проход.

Дословно«Термин „на ходу“ означает, что судно не стоит на якоре, не ошвартовано к берегу и не стоит на мели».

Правило 3. Кто здесь кем называется

Часть B, раздел I · правила 4-10

Всегда: и в ясную погоду, и в тумане

Эти семь правил действуют при любой видимости: видишь ты другого или только слышишь.

Правило 4 Раздел работает при любой видимости

Одна строка: правила этого раздела применяются всегда, независимо от погоды.

В море это выглядит так

Туман не отменяет обязанность вести наблюдение и идти безопасной скоростью, а усиливает её.

Дословно«Правила этого Раздела применяются при любых условиях видимости».

Правило 4. Раздел работает при любой видимости

Правило 5 Наблюдение

Постоянно наблюдать глазами, слухом и всеми имеющимися средствами так, чтобы полностью оценить обстановку и опасность столкновения. Радар и АИС не заменяют вахтенного у окна, а добавляются к нему.

В море это выглядит так

Вахтенный уткнулся в экран радара и не заметил рядом парусную яхту без отражателя. Это нарушение правила 5, самого частого в разборах столкновений.

Дословно«Каждое судно должно постоянно вести надлежащее визуальное и слуховое наблюдение так же, как и наблюдение с помощью всех имеющихся средств».

Правило 5. Наблюдение

Правило 6 Безопасная скорость

Безопасная скорость это та, при которой можно вовремя предпринять действие и остановиться в пределах расстояния, которое позволяют обстоятельства. Это не цифра из справочника, а вывод из условий.

  • Всем судам: состояние видимости, плотность движения и скопления рыболовных судов, маневренные возможности и тормозной путь, ночью фон береговых огней и подсветка от своих огней, ветер, море, течение, близость навигационных опасностей, соотношение осадки и глубины.
  • Судам с радаром дополнительно: характеристики и ограничения станции, выбранная шкала дальности, влияние состояния моря и погоды на обнаружение, то, что малые суда и лёд радар может не увидеть, количество и перемещение обнаруженных целей.
В море это выглядит так

В тумане при видимости 300 метров полный ход небезопасен даже для идеального судна: тормозной путь крупного судна измеряется километрами. Безопасная скорость здесь та, с которой остановишься в пределах видимости.

Дословно«Каждое судно должно всегда следовать с безопасной скоростью с тем, чтобы оно могло предпринять надлежащее и эффективное действие для предупреждения столкновения и могло быть остановлено в пределах расстояния, требуемого при существующих обстоятельствах и условиях».

Правило 6. Безопасная скорость

Правило 7 Есть ли опасность столкновения

Главное правило сомнений: сомневаешься, значит опасность есть. Определять её нужно всеми средствами, а не на глаз.

  • Пеленг на приближающееся судно заметно не меняется: опасность столкновения есть.
  • Опасность может быть и при меняющемся пеленге: с очень большим судном, с буксирным составом или при сближении на малое расстояние.
  • Радар, если он есть и исправен, использовать по-настоящему: дальние шкалы для заблаговременного предупреждения, радиолокационная прокладка или равноценное систематическое наблюдение за целями.
  • На неполной информации, особенно радиолокационной, догадки не строить.
В море это выглядит так

Встречный огонёк держится ровно на 40 градусах правого борта и не смещается уже пять минут, только растёт. Пеленг не меняется, значит вы идёте в одну точку, действовать надо сейчас.

Дословно«Если имеются сомнения в отношении наличия опасности столкновения, то следует считать, что она существует».

Правило 7. Есть ли опасность столкновения

Правило 8 Как маневрировать, чтобы тебя поняли

Действие должно быть уверенным, своевременным и соответствовать хорошей морской практике, если позволяют обстоятельства. Череды мелких подруливаний следует избегать именно потому, что другой их не видит ни глазом, ни на радаре.

  • Изменение курса или скорости достаточно большое, чтобы его сразу заметили. Череда мелких поправок это грубая ошибка.
  • Если места хватает, самое эффективное это крупный поворот, сделанный заранее.
  • Расходиться нужно на безопасном расстоянии и контролировать результат, пока другое судно не пройдено и не оставлено позади.
  • Можно и нужно уменьшить ход, остановиться или дать задний, если так безопаснее или нужно время на оценку.
  • «Не затруднять движение» значит заранее оставить достаточное водное пространство, а не увернуться в последний момент. Обязанность не исчезает, когда сближение стало опасным.
В море это выглядит так

Расходишься со встречным: поворот на 5 градусов он не заметит, и сближение продолжится. Поворот на 25 или 30 градусов, сделанный за три мили, читается и глазом, и радаром: это и есть уверенное действие.

Дословно«Любое изменение курса и (или) скорости… должно быть достаточно большим с тем, чтобы оно могло быть легко обнаружено другим судном… следует избегать ряда последовательных небольших изменений курса и (или) скорости».

Правило 8. Как маневрировать, чтобы тебя поняли

Правило 9 Плавание в узкостях

В узком проходе или на фарватере держись правой стороны, настолько близко к своей внешней границе, насколько это безопасно и практически возможно.

  • Судно короче 20 м и парусное судно не должны затруднять движение судна, которое может безопасно следовать только в пределах узкого прохода или фарватера.
  • Судно, занятое ловом рыбы, не должно затруднять движение любого судна, следующего в пределах узкого прохода или фарватера.
  • Не пересекай фарватер, если такое пересечение затруднит движение судна, которое может безопасно следовать только в его пределах. Оно может подать пять коротких, если сомневается в твоих намерениях.
  • Обгон в узкости: если обгон возможен только при условии, что обгоняемое судно предпримет действие для безопасного прохода, обгоняющий обязан заявить намерение гудком, а обгоняемый ответить согласием и дать пройти. Согласие не снимает с обгоняющего обязанностей правила 13.
  • Подходишь к изгибу, где за поворотом никого не видно: один продолжительный гудок и особая внимательность.
  • На якорь в узкости не становиться, если этого можно избежать.
В море это выглядит так

Крупный контейнеровоз идёт по Кильскому каналу и физически не может выйти за кромку. Твоя 12-метровая яхта имеет право там быть, но обязана не затруднять его движение: прижаться и пропустить.

Дословно«Судно, следующее вдоль узкого прохода или фарватера, должно держаться внешней границы прохода или фарватера, которая находится с его правого борта настолько близко, насколько это безопасно и практически возможно».

Правило 9. Плавание в узкостях

Правило 10 Системы разделения движения

Это морские полосы движения на подходах к портам и в проливах. В них идут только в общем направлении потока своей полосы, держась в стороне от линии или зоны разделения.

  • Входить и выходить на конечных участках полосы. Если сбоку, то под возможно меньшим углом к направлению потока.
  • Пересекать полосы по возможности избегать. Если приходится, то курсом под прямым углом к общему направлению потока: так ты быстрее покидаешь полосу и твой ракурс понятен всем.
  • Зону прибрежного плавания не использовать, если можно безопасно идти по полосе. Исключение: суда короче 20 м, парусные, занятые ловом рыбы, а также идущие в порт, к сооружению или лоцманской станции внутри этой зоны.
  • Судно на лову не затрудняет движение любого судна в полосе. Судно короче 20 м и парусное не затрудняют движение механического судна в полосе.
  • На якорь в системе и вблизи её конечных участков не становиться. Не пользуешься системой, держись от неё подальше.
В море это выглядит так

Пересекаешь Дуврский пролив: идти по диагонали, чтобы срезать, это нарушение. Курс ставится под 90 градусов к потоку, даже если течением сносит в сторону.

Дословно«…если оно вынуждено пересекать полосу движения, то должно делать это, насколько возможно, курсом под прямым углом к общему направлению потока движения».

Правило 10. Системы разделения движения

Часть B, раздел II · правила 11-18

Когда вы видите друг друга глазами

Эти правила включаются только на виду друг у друга. Увидел цель лишь на радаре: работает раздел III, а не эти правила.

Правило 11 Когда работает этот раздел

Только когда суда на виду друг у друга, то есть одно реально видно с другого глазами.

В море это выглядит так

В тумане ты видишь цель на радаре в двух милях. Правила 12-18 к вам ещё не применяются: действует правило 19.

Дословно«Правила этого Раздела применяются к судам, находящимся на виду друг у друга».

Правило 11. Когда работает этот раздел

Правило 12 Парусник против парусника

Три случая, в порядке проверки:

  • Идут разными галсами: уступает тот, кто идёт левым галсом (ветер в левый борт).
  • Идут одним галсом: уступает тот, кто на ветре, то есть выше по ветру, тому, кто под ветром.
  • Идёшь левым галсом, видишь судно с наветренной стороны и не можешь определить его галс: уступаешь ему.
  • Наветренной считается сторона, противоположная той, на которой находится грот, а при прямом вооружении сторона, противоположная той, где самый большой косой парус.
В море это выглядит так

У тебя ветер справа (правый галс), у него слева. Уступает он. Если у обоих ветер справа, уступает тот, кто ближе к ветру: ему легче отвернуть под ветер.

Дословно«…когда суда идут разными галсами, то судно, идущее левым галсом, должно уступить дорогу другому судну».

Правило 12. Парусник против парусника

Правило 13 Обгон

Обгоняющий всегда держится в стороне от пути обгоняемого: это правило сильнее правил о пересечении курсов. Обгон определяется геометрией: ты подходишь с направления более 22,5 градуса позади траверза, то есть ночью видишь только кормовой огонь и ни одного бортового.

  • Сомневаешься, обгон это или пересечение: считай, что обгон, и держись в стороне.
  • Никакое последующее изменение взаимного положения ничего не меняет: ты остаёшься обгоняющим, пока обгоняемое судно не пройдено и не оставлено позади.
В море это выглядит так

Ночью впереди справа виден только белый кормовой огонь, бортовых нет. Значит ты в его кормовом секторе и ты обгоняющий: вся ответственность за расхождение на тебе, даже если он справа.

Дословно«…каждое судно, обгоняющее другое, должно держаться в стороне от пути обгоняемого судна».

Правило 13. Обгон

Правило 14 Лоб в лоб

Два судна с механическими двигателями идут навстречу или почти навстречу: оба поворачивают вправо и проходят левыми бортами. Не один, а каждое.

  • Признак ситуации: видишь другое прямо или почти прямо по курсу, и ночью топовые огни в створе и (или) оба бортовых сразу.
  • Сомневаешься, существует ли такая ситуация: считай, что да, и отворачивай вправо.
В море это выглядит так

Ночью впереди видны красный и зелёный борта одновременно, между ними белые огни в линию. Он смотрит на тебя носом. Оба вправо, разошлись левыми бортами.

Дословно«…каждое из них должно изменить свой курс вправо, с тем чтобы каждое судно прошло у другого по левому борту».

Правило 14. Лоб в лоб

Правило 15 Пересечение курсов

Два механических судна идут пересекающимися курсами: уступает то, которое имеет другое справа. И при этом оно, если позволяют обстоятельства, не пересекает курс другого у него по носу, то есть отворачивает вправо и проходит за кормой.

В море это выглядит так

Ночью справа виден красный бортовой огонь: ты видишь его левый борт, он идёт справа налево у тебя по носу. Красный значит стой, уступаешь ты. Виден зелёный: ты видишь его правый борт, дорогу уступают тебе, держи курс и скорость.

Дословно«…судно, которое имеет другое на своей правой стороне, должно уступить дорогу другому судну и при этом оно должно, если позволяют обстоятельства, избегать пересечения курса другого судна у него по носу».

Правило 15. Пересечение курсов

Правило 16 Что делает тот, кто уступает

Заблаговременно и решительно, чтобы чисто разойтись с другим судном. Не «чуть-чуть и посмотрим».

В море это выглядит так

Уступаешь пересекающему справа: уменьши ход и отверни вправо за две или три мили, а не за три кабельтова.

Дословно«…должно, насколько это возможно, предпринять заблаговременное и решительное действие, с тем чтобы чисто разойтись с другим судном».

Правило 16. Что делает тот, кто уступает

Правило 17 Что делает тот, кому уступают

Сохранять курс и скорость, чтобы поведение было предсказуемым. Но это не обязанность идти до столкновения:

  • Стало очевидно, что уступающий не предпринимает требуемого действия: можно маневрировать самому.
  • Сблизились настолько, что столкновения нельзя избежать только его действием: обязан предпринять то, что наилучшим образом предотвратит столкновение.
  • В ситуации пересечения курсов механическое судно, действуя самостоятельно, не должно, если позволяют обстоятельства, поворачивать влево, когда другое механическое судно находится слева от него.
  • Это правило не освобождает от обязанности уступать то судно, которое обязано уступить.
В море это выглядит так

Ты держишь курс, он справа и не отворачивает. На двух милях подаёшь пять коротких. На миле сам уменьшаешь ход и отворачиваешь вправо: влево нельзя, там он.

Дословно«…когда для него становится очевидным, что судно, обязанное уступить дорогу, не предпринимает соответствующего действия, требуемого этими Правилами, может предпринять действие, чтобы избежать столкновения только собственным маневром».

Правило 17. Что делает тот, кому уступают

Правило 18 Очередь уступки: кто кому

Порядок сверху вниз. Каждый уступает всем, кто выше:

  • Судно, лишённое возможности управляться.
  • Судно, ограниченное в возможности маневрировать.
  • Судно, занятое ловом рыбы (уступает насколько это возможно).
  • Парусное судно.
  • Судно с механическим двигателем: уступает всем перечисленным.
  • Отдельно: любое судно, кроме первых двух, если позволяют обстоятельства, не должно затруднять безопасный проход судна, стеснённого своей осадкой, которое несёт три красных круговых или цилиндр. Само стеснённое осадкой обязано следовать с особой осторожностью.
  • Гидросамолёт на воде держится в стороне от всех судов. Экраноплан при взлёте, посадке и полёте у поверхности держится в стороне от всех, а на воде он обычное механическое судно.
В море это выглядит так

Мнемоника с мостика: не могу, не хочу, рыбак, парус, мотор. Но правила 9, 10 и 13 сильнее этой очереди: в узкости и в полосе движения парусник и рыболов не затрудняют движение крупного судна, а обгоняющий уступает всегда.

Дословно«За исключением случаев, когда Правила 9, 10 и 13 требуют иного…»

Правило 18. Очередь уступки: кто кому

Часть B, раздел III · правило 19

В тумане: вы друг друга не видите

Здесь нет уступающего и сохраняющего курс: оба судна обязаны действовать.

Правило 19 Плавание при ограниченной видимости

Работает, когда суда не на виду друг у друга в районе ограниченной видимости или вблизи такого района. Скорость безопасная для этих условий, а механическое судно держит машины готовыми к немедленному маневру.

  • Обнаружил другое судно только радаром: определи, развивается ли чрезмерное сближение или опасность столкновения, и действуй своевременно. Если действуешь курсом, избегай поворота влево на судно впереди траверза (кроме обгоняемого) и поворота в сторону судна на траверзе или позади траверза.
  • Если не установлено, что опасности столкновения нет: услышал туманный сигнал впереди своего траверза или не можешь предотвратить чрезмерного сближения с судном впереди траверза, уменьши ход до минимального, достаточного для удержания на курсе, при необходимости останови движение и следуй с крайней осторожностью, пока опасность не минует.
В море это выглядит так

В тумане на радаре цель слева впереди. Инстинкт отвернуть влево ей за корму запрещён: она сама может отворачивать вправо, как принято при встрече на противоположных курсах, и вы сойдётесь. Правильно вправо и (или) сбросить ход.

Дословно«…каждое судно, которое услышит (по-видимому, впереди своего траверза) туманный сигнал другого судна… должно уменьшить ход до минимального, достаточного для удержания судна на курсе».

Правило 19. Плавание при ограниченной видимости

Часть C · правила 20-31

Огни и знаки

Полные схемы с трёх сторон вынесены во вкладку «Огни и знаки». Здесь то, что нужно знать словами.

Правило 20 Когда что выставлять

Огни должны выставляться от заката до восхода, и в это время нельзя выставлять другие огни, которые можно спутать с уставными или которые ухудшат их видимость. Правила этой части соблюдаются при любой погоде. При ограниченной видимости огни должны выставляться и днём, а при всех других обстоятельствах могут выставляться, когда это будет сочтено необходимым. Знаки выставляются днём.

В море это выглядит так

Идёшь днём в туман: включай ходовые огни, не дожидаясь темноты.

Дословно«Правила этой части должны соблюдаться при любой погоде. Правила, относящиеся к огням, должны соблюдаться от захода до восхода солнца, и в течение этого времени не должны выставляться другие огни, кроме таких огней, которые не могут быть ошибочно приняты за огни, предписанные этими Правилами».

Правило 20. Когда что выставлять

Правило 21 Что за огни бывают

Шесть определений, на которых держится вся часть C:

  • Топовый: белый огонь в диаметральной плоскости, светит 225 градусов, от направления прямо по носу до 22,5 градуса позади траверза каждого борта.
  • Бортовые: зелёный на правом борту и красный на левом, по 112,5 градуса каждый, от носа до 22,5 градуса позади траверза своего борта. На судне короче 20 м могут быть в одном комбинированном фонаре.
  • Кормовой: белый, ближе к корме, 135 градусов, по 67,5 градуса на каждый борт от направления прямо по корме.
  • Буксировочный: жёлтый, характеристики как у кормового.
  • Круговой: светит все 360 градусов.
  • Проблесковый: даёт 120 и более проблесков в минуту.
В море это выглядит так

Складываем: 225 градусов топового плюс 135 кормового дают 360. Бортовые накрывают тот же передний сектор, что и топовый. Отсюда правило обгона: 22,5 градуса позади траверза это ровно граница, где бортовые кончаются и остаётся только кормовой.

Дословно«“Топовый огонь” представляет собой белый огонь, расположенный в диаметральной плоскости судна, освещающий непрерывным светом дугу горизонта в 225° и установленный таким образом, чтобы светить от направления прямо по носу до 22,5° позади траверза каждого борта».

Правило 21. Что за огни бывают

Правило 22 На какой дальности огни обязаны быть видны

Зависит от длины судна:

  • 50 м и больше: топовый 6 миль, бортовые, кормовой, буксировочный и круговые по 3 мили.
  • От 12 до 50 м: топовый 5 миль (а если судно короче 20 м, то 3 мили), остальные по 2 мили.
  • Меньше 12 м: топовый 2 мили, бортовые 1 миля, кормовой, буксировочный и круговые 2 мили.
  • Малозаметный полупогружённый буксируемый объект: белый круговой 3 мили.
В море это выглядит так

Яхта 10 метров: её бортовые видно всего за милю. При скорости сближения 20 узлов эта миля проходится за три минуты, и всё расхождение придётся решать за эти три минуты. Потому яхте и полагается быть особенно осторожной.

Дословно«Огни, предписанные этими Правилами, должны иметь интенсивность, указанную в разделе 8 Приложения I, с тем чтобы огни были видимы на следующих минимальных расстояниях: на судах длиной 50 м или более: топовый огонь - 6 миль; бортовой огонь - 3 мили; кормовой огонь - 3 мили».

Правило 22. На какой дальности огни обязаны быть видны

Правило 23 Огни механического судна на ходу

Базовый набор, от которого считаются все остальные: топовый впереди, второй топовый позади и выше (обязателен от 50 м, короче по желанию), бортовые и кормовой.

  • Судно на воздушной подушке в неводоизмещающем состоянии добавляет жёлтый круговой проблесковый.
  • Экраноплан при взлёте, посадке и полёте у поверхности добавляет красный круговой проблесковый большой силы света.
  • Короче 12 м: можно белый круговой и бортовые. Короче 7 м и не быстрее 7 узлов: достаточно белого кругового, бортовые если практически возможно.
В море это выглядит так

Ночью видишь два белых огня в линию (нижний ближе к тебе) и красный бортовой: красный значит, что ты видишь её левый борт, то есть она идёт справа налево. Это крупное механическое судно, и если оно справа, уступаешь ты.

Дословно«Судно с механическим двигателем на ходу должно выставлять: (i) топовый огонь впереди; (ii) второй топовый огонь позади и выше переднего топового огня, однако судно длиной менее 50 м не обязано, но может выставлять такой огонь; (iii) бортовые огни; (iv) кормовой огонь».
Огни и знаки
Механическое судно 50 м и длиннее
Механическое судно короче 12 м
Судно на воздушной подушке

Правило 23. Огни механического судна на ходу

Правило 24 Буксировка и толкание

Буксирующее судно вместо одного топового несёт два топовых по вертикали, а если длина буксира от кормы буксирующего до кормы буксируемого больше 200 м, то три. Плюс бортовые, кормовой и жёлтый буксировочный над кормовым. При буксире длиннее 200 м ещё и ромб днём.

  • Толкает вперёд или буксирует лагом: два топовых, бортовые, кормовой, а буксировочного жёлтого нет.
  • Толкающее и толкаемое жёстко соединены в сочленённое судно: считаются одним механическим судном и несут огни правила 23.
  • Буксируемое судно: бортовые и кормовой, ромб при буксире свыше 200 м. Толкаемое вперёд несёт бортовые в передней части, буксируемое лагом бортовые впереди и кормовой.
  • Малозаметные полупогружённые объекты: белые круговые по краям, при ширине 25 м и больше ещё два по бокам, при длине больше 100 м так, чтобы между огнями было не больше 100 м, и ромб на кормовой оконечности.
В море это выглядит так

Видишь два белых в линию, ниже них жёлтый над белым, а в полумиле позади одинокие бортовые огни без топовых. Это буксир с баржой: между ними трос, проходить нельзя.

Дословно«Судно с механическим двигателем, занятое буксировкой, должно выставлять: вместо огня, предписанного Правилом 23 (a) (i) или (a) (ii), два топовых огня, расположенные по вертикальной линии. Если длина буксира, измеренная от кормы буксирующего судна до кормы буксируемого, превышает 200 м - три таких огня».
Огни и знаки
Буксирующее судно, длина буксира до 200 м
Буксирующее судно, длина буксира больше 200 м
Толкает вперёд или буксирует лагом
Буксируемое судно или объект

Правило 24. Буксировка и толкание

Правило 25 Парусные суда и суда на веслах

Парусник на ходу: бортовые и кормовой, никаких топовых. Короче 20 м можно комбинированный фонарь на топе мачты. Дополнительно можно нести красный над зелёным круговые на топе, но не вместе с комбинированным фонарём.

  • Парусник короче 7 м и судно на веслах: если огней нет, держать наготове фонарик или фонарь с белым огнём и заранее показывать его для предупреждения столкновения.
  • Идёшь под парусом и с работающим двигателем: ты механическое судно и днём обязан нести конус вершиной вниз впереди на видном месте.
В море это выглядит так

Яхта под парусом и мотором без конуса это классическое нарушение: для окружающих она выглядит парусником, которому уступают, а по правилам она обычное механическое судно.

Дословно«Парусное судно на ходу должно выставлять: (i) бортовые огни; (ii) кормовой огонь».
Огни и знаки
Парусное судно на ходу
Парусное судно короче 20 м: комбинированный фонарь
Парусное судно: дополнительные огни
Под парусом и с работающим двигателем

Правило 25. Парусные суда и суда на веслах

Правило 26 Рыболовные суда

Судно, занятое ловом рыбы, несёт только огни и знаки этого правила, и на ходу, и на якоре.

  • Трал (протаскивание драги или другого орудия лова): зелёный над белым круговые, днём два конуса вершинами вместе. Есть ход относительно воды: плюс бортовые и кормовой. От 50 м плюс топовый позади и выше зелёного.
  • Лов не тралением (сети, ярусы): красный над белым круговые, тот же знак из двух конусов. Есть ход: плюс бортовые и кормовой.
  • Снасти уходят в море дальше 150 м: в их сторону белый круговой или конус вершиной вверх.
  • Судно, не занятое ловом, не имеет права нести эти огни.
В море это выглядит так

Мнемоника: зелёный значит тянет трал, красный значит стоит с сетями. Белый круговой в стороне от рыбака означает, что там снасти и обходить надо с другой стороны.

Дословно«Судно, занятое ловом рыбы, когда оно на ходу или на якоре, должно выставлять только огни и знаки, предписанные настоящим Правилом».
Огни и знаки
Занято тралением, имеет ход
Лов рыбы не тралением
Лов рыбы, снасти дальше 150 м

Правило 26. Рыболовные суда

Правило 27 Без управления, ограниченные в манёвре, водолазы, тральщики мин

Самая нагруженная группа огней:

  • Лишённое управляемости: два красных круговых, днём два шара. Есть ход относительно воды: добавляются бортовые и кормовой, но топовые не выставляются.
  • Ограниченное в манёвре: красный, белый, красный круговые, днём шар, ромб, шар. Есть ход: плюс топовые, бортовые, кормовой. На якоре: плюс якорные огни.
  • Буксировка, значительно ограничивающая возможность отклониться, несёт огни буксировки и красный, белый, красный.
  • Дноуглубление и подводные работы при наличии препятствия: дополнительно два красных круговых или два шара в сторону препятствия и два зелёных круговых или два ромба в сторону, где можно пройти.
  • Водолазные работы на малом судне: красный, белый, красный и жёсткий флаг «А» высотой не менее 1 м, видимый со всех сторон.
  • Тральщик мин: к огням механического судна три зелёных круговых или три шара, один у топа фок-мачты и два на ноках фока-рея. Значение: ближе 1000 м подходить опасно.
  • Тральщик мин: три зелёных круговых или три шара в дополнение к огням механического судна, а если он стоит на якоре, то к якорным огням. Один знак у топа фок-мачты, два на ноках фока-рея. Значение: ближе 1000 м подходить опасно.
  • Это не сигналы бедствия: те приведены в приложении IV.
В море это выглядит так

Ночью три круговых по вертикали: красный, белый, красный значит «я ограничен в манёвре, уступай мне». Два красных значит «я вообще не управляюсь». Разница в один огонь, а ситуация разная: у первого работа, у второго авария.

Дословно«Судно, лишенное возможности управляться, должно выставлять: (i) два красных круговых огня, расположенные по вертикальной линии на наиболее видном месте; (ii) два шара или подобных знака, расположенные по вертикальной линии на наиболее видном месте».
Огни и знаки
Лишено управляемости, имеет ход относительно воды
Ограничено в возможности маневрировать, на ходу
Дноуглубительные и подводные работы с препятствием
Водолазные работы с малого судна
Устранение минной опасности

Правило 27. Без управления, ограниченные в манёвре, водолазы, тральщики мин

Правило 28 Стеснённое своей осадкой

К огням механического судна можно добавить три красных круговых по вертикали, а днём цилиндр. Это предупреждение: мне некуда отвернуть по глубине.

В море это выглядит так

Три красных в линию на подходе к порту это груженый танкер в фарватере. По правилу 18 все, кроме неуправляемых и ограниченных в манёвре, не должны затруднять его проход.

Дословно«Судно, стесненное своей осадкой, в дополнение к огням, предписанным Правилом 23 для судов с механическим двигателем, может выставлять на наиболее видном месте три красных круговых огня, расположенные по вертикальной линии, или цилиндр».
Огни и знаки
Стеснено своей осадкой

Правило 28. Стеснённое своей осадкой

Правило 29 Лоцманские суда

При исполнении лоцманских обязанностей: белый над красным круговые на топе мачты или вблизи от него. На ходу плюс бортовые и кормовой, на якоре плюс якорные. Не на лоцманской работе несёт обычные огни по своей длине.

В море это выглядит так

Белый над красным на подходном фарватере это лоцманский бот: к нему подходят на пересадку лоцмана. Мнемоника: white over red, pilot ahead.

Дословно«Судно при исполнении лоцманских обязанностей должно выставлять: на топе мачты или вблизи от него - два круговых огня, расположенные по вертикальной линии; верхний из этих огней должен быть белым, а нижний - красным».
Огни и знаки
Лоцманское судно при исполнении обязанностей

Правило 29. Лоцманские суда

Правило 30 На якоре и на мели

На якоре: белый круговой в носовой части и второй белый круговой на корме, ниже первого, днём шар в носовой части. Судно короче 50 м может обойтись одним белым круговым на видном месте. Судно длиннее 100 м обязано освещать палубы рабочими огнями.

  • На мели: якорные огни плюс два красных круговых по вертикали, днём три шара по вертикали.
  • Судно короче 7 м на якоре вне узкости, фарватера, якорного места и районов, где обычно плавают суда, огни выставлять не обязано. Судно короче 12 м на мели не обязано выставлять дополнительные красные огни и шары.
В море это выглядит так

Ночью на рейде видны два белых огня без бортовых, верхний ближе к носу: судно на якоре, оно не движется. Добавились два красных: оно на мели, и обходить надо с запасом, под ним мелко.

Дословно«Судно на якоре должно выставлять на наиболее видном месте: (i) в носовой части судна - белый круговой огонь или шар; (ii) на корме или вблизи от нее и ниже огня, предписанного подпунктом (i), - белый круговой огонь».
Огни и знаки
Судно на якоре 50 м и длиннее
Судно на якоре короче 50 м
Судно на мели

Правило 30. На якоре и на мели

Правило 31 Гидросамолёты и экранопланы

Если по конструкции или расположению выставить положенные огни и знаки практически невозможно, выставляются максимально близкие к требованиям правил.

В море это выглядит так

У гидросамолёта нет мачты для топового огня: он несёт то, что физически может, но обязан быть заметным и не вводить в заблуждение.

Дословно«Если гидросамолет или экраноплан практически не может выставлять огни или знаки, которые по своим характеристикам или расположению отвечали бы требованиям Правил этой части, он должен выставлять огни и знаки, которые по своим характеристикам и расположению были бы настолько близки к требованиям Правил, насколько это возможно».

Правило 31. Гидросамолёты и экранопланы

Часть D · правила 32-37

Звуковые и световые сигналы

Полный список гудков вынесен во вкладку «Гудки».

Правило 32 Что такое короткий и продолжительный

Свисток это любое звукосигнальное устройство, способное подать предписанные звуки. Короткий звук длится около 1 секунды. Продолжительный от 4 до 6 секунд.

В море это выглядит так

Пять коротких это пять отрывистых секундных гудков подряд, а не пять протяжных: протяжные означали бы совсем другое.

Дословно«Термин “короткий звук” означает звук продолжительностью около 1 с. Термин “продолжительный звук” означает звук продолжительностью от 4 до 6 с».
Гудки
≈1 с / 4-6 сКороткий и продолжительный звук

Правило 32. Что такое короткий и продолжительный

Правило 33 Чем судно обязано быть снабжено

12 м и больше: свисток. 20 м и больше: свисток и колокол. 100 м и больше: плюс гонг, тон и звучание которого нельзя принять за колокол. Колокол и гонг можно заменить равноценными устройствами, но возможность подать сигнал вручную должна быть всегда.

  • Короче 12 м иметь всё это не обязано, но обязано быть снабжено другими средствами подачи эффективного звукового сигнала.
В море это выглядит так

На яхте достаточно ручного горна, но он должен быть на борту и работать, а не лежать в трюме под парусами.

Дословно«Судно длиной 12 м или более должно быть снабжено свистком, судно длиной 20 м или более помимо свистка должно быть снабжено колоколом, а судно длиной 100 м или более должно, кроме того, быть снабжено гонгом, тон и звучание которого не могли бы быть приняты за звук колокола».
Гудки
12 / 20 / 100 мЧто обязано быть на борту

Правило 33. Чем судно обязано быть снабжено

Правило 34 Сигналы маневроуказания и предупреждения

Когда суда на виду друг у друга, механическое судно на ходу показывает свой маневр гудком: один короткий означает поворот вправо, два коротких поворот влево, три коротких работу движителей на задний ход. Те же значения можно повторять проблесками белого кругового огня.

  • В узкости при обгоне: два продолжительных и один короткий означают намерение обойти по правому борту, два продолжительных и два коротких по левому. Согласие обгоняемого: продолжительный, короткий, продолжительный, короткий.
  • Не меньше пяти коротких и частых звуков (можно и проблесков) означают «не понимаю ваших намерений» или «сомневаюсь, что вы предпринимаете достаточное действие». Подаётся немедленно.
  • Подход к изгибу узкости: один продолжительный, и тот, кто за поворотом, обязан ответить тем же.
  • Если свистки установлены дальше 100 м друг от друга, для сигналов маневроуказания используется только один.
В море это выглядит так

Он идёт справа, обязан уступать, но не отворачивает. Пять коротких это не ругань, а предусмотренный правилами способ сказать «твои действия мне непонятны», после которого ты вправе маневрировать сам.

Дословно«Когда суда находятся на виду друг у друга, то судно с механическим двигателем на ходу, маневрируя так, как это разрешается или требуется настоящими Правилами, должно показать свой маневр сигналами, подаваемыми свистком: один короткий звук означает “Я изменяю свой курс вправо”, два коротких звука - “Я изменяю свой курс влево”, три коротких звука - “Мои движители работают на задний ход”».
Гудки
«Я изменяю свой курс вправо»
• •«Я изменяю свой курс влево»
• • •«Мои движители работают на задний ход»
• • • • • …«Не понимаю ваших намерений» или «сомневаюсь, что вы делаете достаточно»
▬ ▬ •«Намереваюсь обогнать вас по вашему правому борту»
▬ • ▬ •Согласие обгоняемого: «обгоняй»
Подхожу к изгибу узкости, где меня не видно

Правило 34. Сигналы маневроуказания и предупреждения

Правило 35 Звуки в тумане

В районах ограниченной видимости и вблизи них, днём и ночью. Основные: один продолжительный каждые не больше 2 минут означает механическое судно, имеющее ход относительно воды; два продолжительных означают на ходу, но остановившееся; один продолжительный и два коротких означают особую категорию судов; один продолжительный и три коротких означают буксируемое судно.

  • Один продолжительный и два коротких подают: лишённое управляемости, ограниченное в манёвре, стеснённое осадкой, парусное, занятое ловом рыбы, буксирующее и толкающее. Их же подают рыболов и ограниченное в манёвре, работающие на якоре.
  • На якоре: учащённый звон колоколом около 5 секунд не реже раза в минуту. От 100 м колокол на носовой части и сразу гонг на кормовой. Может добавить короткий, продолжительный, короткий, чтобы предупредить приближающегося.
  • На мели: три отдельных отчётливых удара в колокол до и после учащённого звона.
  • Судно от 12 до 20 м не обязано подавать сигналы колоколом, а судно короче 12 м не обязано подавать вообще ни один из перечисленных сигналов. Но и то и другое обязано подавать какой-то эффективный звуковой сигнал не реже раза в 2 минуты.
  • Лоцманское судно при исполнении обязанностей может добавлять опознавательные четыре коротких.
В море это выглядит так

В тумане слышишь один протяжный гудок впереди траверза: это судно с ходом. Правило 19 требует немедленно сбросить ход до минимального и быть готовым остановиться.

Дословно«В районах ограниченной видимости или вблизи таких районов, днем или ночью, судно с механическим двигателем, имеющее ход относительно воды, должно подавать через промежутки не более 2 мин один продолжительный звук».
Гудки
Механическое судно имеет ход относительно воды
▬ ▬Механическое судно на ходу, но остановилось
▬ • •Без управления, ограничено в манёвре, стеснено осадкой, парусное, на лову, буксирующее или толкающее
▬ • • •Буксируемое судно, а если буксируют несколько, то последнее
колокол ≈5 с, не реже 1 минСудно на якоре
3 удара + колокол + 3 удараСудно на мели
• • • •Опознавательный сигнал лоцманского судна

Правило 35. Звуки в тумане

Правило 36 Сигналы для привлечения внимания

Можно подать любой световой или звуковой сигнал, который нельзя спутать с уставным, либо направить луч прожектора в сторону опасности так, чтобы не мешать другим судам. Огонь для привлечения внимания не должен быть похож на средство навигационного оборудования. Прерывающихся и вращающихся огней большой силы света (импульсных) следует избегать.

В море это выглядит так

Яхта видит, что её не замечают: подсветить свой парус прожектором разрешено и разумно. Мигать в мостик встречного мощным стробом нет.

Дословно«Любое судно при необходимости привлечь внимание другого судна может подавать световые или звуковые сигналы, но такие, которые не могли бы быть по ошибке приняты за сигналы, установленные этими Правилами, или может направлять луч прожектора в сторону опасности, но так, чтобы это не мешало другим судам».

Правило 36. Сигналы для привлечения внимания

Правило 37 Сигналы бедствия

Когда судно терпит бедствие и требует помощи, оно использует сигналы приложения IV: ракеты и звёзды, красный парашютный факел, оранжевый дым, непрерывный звук туманного сигнала, SOS, слово «Мэдэй» по радио, флаги N и C, медленное поднимание и опускание разведённых рук, сигнал тревоги ЦИВ и сигнал аварийного радиобуя.

В море это выглядит так

Пять коротких гудков это не бедствие, а сомнение по правилу 34. Бедствие это непрерывный звук туманного сигнала без остановки.

Дословно«Когда судно терпит бедствие и требует помощи, оно должно использовать или выставлять сигналы, описанные в Приложении IV к настоящим Правилам».
Гудки
непрерывный звукСигнал бедствия

Правило 37. Сигналы бедствия

Часть E · правило 38

Изъятия

Историческая часть: про суда, построенные до вступления правил в силу.

Правило 38 Кому и на сколько дали отсрочку

Суда, чей киль заложен до вступления правил в силу (15 июля 1977 года) и которые отвечали правилам 1960 года, получили отсрочки: до четырёх лет на дальность видимости огней и на их цветовые характеристики; до девяти лет на перестановку топовых огней на судах 150 м и длиннее, на топовые и бортовые огни по приложению I и на звукосигнальные устройства по приложению III; бессрочно на перестановку огней при переходе с английской системы мер на метрическую, на перестановку топовых огней на судах короче 150 м и на расположение круговых огней.

В море это выглядит так

Практического значения сегодня почти нет, но на экзамене спрашивают: срок по дальности и по цвету огней составляет четыре года.

Дословно«Любое судно (или тип судов), киль которого заложен или которое находится на соответствующей стадии постройки до вступления настоящих Правил в силу, при условии, что оно соответствует требованиям Правил 1960 г., может быть освобождено от выполнения настоящих Правил».

Правило 38. Кому и на сколько дали отсрочку

Все 38 правил, у каждого своя страница

Частые вопросы

Что такое МППСС-72?

Международные правила предупреждения столкновений судов в море, 1972 года: 38 правил и четыре приложения, которые решают, кто кому уступает дорогу, какие огни и знаки несёт судно и какие звуковые сигналы подаёт. Имеют силу закона в открытом море и во всех связанных с ним водах.

Кто кому уступает дорогу по МППСС?

Порядок задаёт правило 18: лишённое возможности управляться, затем ограниченное в возможности маневрировать, затем занятое ловом рыбы, затем парусное, а механическое судно уступает всем перечисленным. В узкости, в полосе движения и при обгоне сильнее правила 9, 10 и 13.

Что говорит правило 5 МППСС?

Каждое судно должно постоянно вести надлежащее визуальное и слуховое наблюдение, а также наблюдение с помощью всех имеющихся средств, чтобы полностью оценить обстановку и опасность столкновения. Радар и АИС не заменяют вахтенного у окна.

Сколько правил в МППСС-72?

Тридцать восемь правил в пяти частях: A общие положения, B плавание и маневрирование, C огни и знаки, D звуковые и световые сигналы, E изъятия, плюс приложения с I по IV.