RIPEAM · regra 35 de 38

Regra 35. Sinais sonoros no nevoeiro

Em áreas de visibilidade restrita ou perto delas, de dia e de noite. O essencial: um prolongado a cada 2 minutos no máximo é navio mecânico com seguimento; dois prolongados é em movimento mas parado; um prolongado e dois curtos é a categoria especial; um prolongado e três curtos é navio rebocado.

Parte da convenção Sinais sonoros e luminosos

Em áreas de visibilidade restrita ou perto delas, de dia e de noite. O essencial: um prolongado a cada 2 minutos no máximo é navio mecânico com seguimento; dois prolongados é em movimento mas parado; um prolongado e dois curtos é a categoria especial; um prolongado e três curtos é navio rebocado.

  • Um prolongado e dois curtos são emitidos por: sem governo, manobra restrita, restrito por calado, a vela, empenhado na pesca, rebocando ou empurrando. Também pelo pesqueiro e pelo de manobra restrita trabalhando fundeados.
  • Fundeado: toque rápido do sino por cerca de 5 segundos a intervalos de no máximo um minuto. De 100 m em diante: sino à vante e em seguida gongo à ré. Pode acrescentar curto, prolongado, curto para avisar quem se aproxima.
  • Encalhado: três toques distintos e separados do sino antes e depois do toque rápido.
  • Navio de 12 a 20 m não é obrigado aos sinais de sino, e navio com menos de 12 m não é obrigado a nenhum dos sinais acima. Mas ambos devem emitir outro sinal sonoro eficaz a cada 2 minutos no máximo.
  • A embarcação de praticagem em serviço pode acrescentar um sinal de identificação de quatro curtos.
No mar isso aparece assim

No nevoeiro você ouve um apito prolongado à frente do través: é um navio com seguimento. A regra 19 obriga a cair para a velocidade mínima de governo e a ficar pronto para parar.

Texto da convenção«Dentro ou perto de uma zona de visibilidade reduzida, de dia ou de noite, um navio de propulsão mecânica com seguimento deve emitir, a intervalos não superiores a 2 minutos, um apito prolongado.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«In or near an area of restricted visibility, whether by day or night, a power-driven vessel making way through the water shall sound at intervals of not more than 2 minutes one prolonged blast».

Sinais sonoros

Sinais sonoros
Navio mecânico com seguimento na água
▬ ▬Navio mecânico em movimento mas parado
▬ • •Sem governo, manobra restrita, restrito por calado, a vela, empenhado na pesca, rebocando ou empurrando
▬ • • •Navio rebocado, ou o último do reboque se houver vários
sino ≈5 s, a cada 1 minNavio fundeado
3 toques + sino + 3 toquesNavio encalhado
• • • •Sinal de identificação da embarcação de praticagem

Testa-te

No nevoeiro, um apito prolongado a cada dois minutos. Quem é?

Navio de propulsão mecânica com seguimento na água.

Regra 35 (a).

No nevoeiro, dois prolongados com cerca de dois segundos entre eles. Quem é?

Navio de propulsão mecânica em movimento mas parado, sem seguimento.

Regra 35 (b).

No nevoeiro, um prolongado e dois curtos. Quem pode emitir?

Sem governo, manobra restrita, restrito por calado, a vela, empenhado na pesca, rebocando ou empurrando.

Regra 35 (c).

No nevoeiro, um prolongado e três curtos. Quem é?

Navio rebocado, ou o último do reboque, se houver gente a bordo.

Regra 35 (e).

Como soam no nevoeiro um navio fundeado e um encalhado?

Fundeado, toque rápido do sino por cerca de 5 segundos a cada minuto (de 100 m em diante, sino à vante e gongo à ré). Encalhado, o mesmo mais três toques separados antes e depois.

Regra 35 (g), (h).

Quatro apitos curtos. Quem emite?

Embarcação de praticagem em serviço, como sinal de identificação.

Regra 35 (k).

Com que intervalos são emitidos os sinais de nevoeiro?

Com o apito, no máximo a cada 2 minutos. O sino de fundeio, no máximo a cada minuto, com toque de cerca de 5 segundos.

Regra 35.

Parte da convenção: Sinais sonoros e luminosos