Im Nebel ein langer Ton alle zwei Minuten. Wer ist das?
Ein Maschinenfahrzeug mit Fahrt durchs Wasser.
Regel 35 (a).
Teil des Übereinkommens Schall- und Lichtsignale
In oder nahe Gebieten verminderter Sicht, bei Tag und bei Nacht. Der Kern: ein langer Ton höchstens alle 2 Minuten heißt Maschinenfahrzeug mit Fahrt durchs Wasser; zwei lange heißt in Fahrt, aber gestoppt; ein langer und zwei kurze heißt besondere Kategorie; ein langer und drei kurze heißt Anhang.
- Einen langen und zwei kurze geben: manövrierunfähige, manövrierbehinderte, tiefgangbehinderte, Segel-, fischende, schleppende und schiebende Fahrzeuge. Ebenso fischende und manövrierbehinderte Fahrzeuge, die vor Anker arbeiten.
- Vor Anker: schnelles Läuten der Glocke etwa 5 Sekunden in Abständen von höchstens einer Minute. Ab 100 m Glocke vorn und unmittelbar danach Gong hinten. Zusätzlich darf kurz, lang, kurz gegeben werden, um ein sich näherndes Fahrzeug zu warnen.
- Auf Grund: drei getrennte, deutliche Glockenschläge vor und nach dem schnellen Läuten.
- Ein Fahrzeug von 12 bis 20 m muss die Glockensignale nicht geben, ein Fahrzeug unter 12 m keines der oben genannten Signale. Beide müssen aber ein anderes wirksames Schallsignal in Abständen von höchstens 2 Minuten geben.
- Ein Lotsenfahrzeug im Dienst darf ein Kennsignal aus vier kurzen Tönen geben.
Auf See sieht das so aus
Im Nebel hörst du einen langen Ton vor querab: das ist ein Fahrzeug mit Fahrt. Regel 19 verlangt, sofort auf Mindestfahrt zu gehen und bereit zu sein zu stoppen.
Wortlaut des Übereinkommens«In oder nahe einem Gebiet mit verminderter Sicht muss ein Maschinenfahrzeug mit Fahrt durch das Wasser bei Tag und bei Nacht in Abständen von höchstens 2 Minuten einen langen Ton geben.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«In or near an area of restricted visibility, whether by day or night, a power-driven vessel making way through the water shall sound at intervals of not more than 2 minutes one prolonged blast».
Schallsignale
Schallsignale
▬Maschinenfahrzeug mit Fahrt durchs Wasser
▬ ▬Maschinenfahrzeug in Fahrt, aber gestoppt
▬ • •Manövrierunfähig, manövrierbehindert, tiefgangbehindert, Segelfahrzeug, fischend, schleppend oder schiebend
▬ • • •Geschlepptes Fahrzeug, bei mehreren das letzte
Glocke ≈5 s, jede MinuteFahrzeug vor Anker
3 Schläge + Glocke + 3 SchlägeFahrzeug auf Grund
• • • •Kennsignal eines Lotsenfahrzeugs
Prüfe dich
Im Nebel zwei lange Töne mit etwa zwei Sekunden Abstand. Wer ist das?
Ein Maschinenfahrzeug in Fahrt, aber gestoppt, ohne Fahrt durchs Wasser.
Regel 35 (b).
Im Nebel ein langer und zwei kurze Töne. Wer kann das geben?
Manövrierunfähig, manövrierbehindert, tiefgangbehindert, Segelfahrzeug, fischend, schleppend oder schiebend.
Regel 35 (c).
Im Nebel ein langer und drei kurze Töne. Wer ist das?
Ein geschlepptes Fahrzeug, bei mehreren das letzte, wenn Besatzung an Bord ist.
Regel 35 (e).
Wie klingen im Nebel ein Fahrzeug vor Anker und ein Fahrzeug auf Grund?
Vor Anker schnelles Läuten der Glocke etwa 5 Sekunden jede Minute (ab 100 m Glocke vorn, Gong hinten). Auf Grund dasselbe plus drei getrennte Schläge davor und danach.
Regel 35 (g), (h).
Vier kurze Töne. Wer gibt sie?
Ein Lotsenfahrzeug im Lotsendienst als Kennsignal.
Regel 35 (k).
In welchen Abständen werden Nebelsignale gegeben?
Mit der Pfeife höchstens alle 2 Minuten. Die Ankerglocke höchstens jede Minute, etwa 5 Sekunden Läuten.
Regel 35.