RIPEAM · regra 36 de 38

Regra 36. Sinais para chamar atenção

Você pode dar qualquer sinal luminoso ou sonoro que não possa ser confundido com sinal do regulamento, ou dirigir o facho de um holofote na direção do perigo sem incomodar outros navios. Luz usada para chamar atenção não pode ser confundida com auxílio à navegação. Luzes intermitentes ou rotativas de grande intensidade devem ser evitadas.

Parte da convenção Sinais sonoros e luminosos

Você pode dar qualquer sinal luminoso ou sonoro que não possa ser confundido com sinal do regulamento, ou dirigir o facho de um holofote na direção do perigo sem incomodar outros navios. Luz usada para chamar atenção não pode ser confundida com auxílio à navegação. Luzes intermitentes ou rotativas de grande intensidade devem ser evitadas.

No mar isso aparece assim

Um veleiro que percebe que não está sendo visto pode iluminar a própria vela com uma lanterna: sensato e permitido. Piscar um estrobo forte no passadiço do outro, não.

Texto da convenção«Se for necessário para chamar a atenção de outro navio, qualquer navio pode fazer sinais luminosos ou sonoros que não possam ser confundidos com qualquer sinal autorizado noutra parte destas Regras, ou pode dirigir o feixe do seu projector na direcção do perigo, de modo a não incomodar outros navios.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«If necessary to attract the attention of another vessel any vessel may make light or sound signals that cannot be mistaken for any signal authorized elsewhere in these Rules, or may direct the beam of her searchlight in the direction of the danger, in such a way as not to embarrass any vessel».

Parte da convenção: Sinais sonoros e luminosos