Partie de la convention Signaux sonores et lumineux
Tu peux émettre tout signal lumineux ou sonore qui ne puisse pas être confondu avec un signal réglementaire, ou diriger le faisceau d'un projecteur vers le danger sans gêner les autres navires. Un feu servant à attirer l'attention ne doit pas pouvoir être confondu avec une aide à la navigation. Les feux intermittents ou tournants de grande intensité doivent être évités.
En mer, cela ressemble à ceci
Un voilier qui comprend qu'on ne le voit pas peut éclairer sa propre voile avec une lampe: sensé et autorisé. Envoyer un stroboscope puissant dans la passerelle de l'autre, non.
Texte de la convention«Si nécessaire pour attirer l'attention d'un autre navire, tout navire peut émettre des signaux lumineux ou sonores qui ne puissent pas être confondus avec l'un quelconque des signaux autorisés par ailleurs dans les présentes Règles, ou peut diriger le faisceau de son projecteur dans la direction du danger, de manière à ne pas gêner d'autres navires.»Traduction de la rédaction ; l'original anglais est en dessous.
Original en anglais
«If necessary to attract the attention of another vessel any vessel may make light or sound signals that cannot be mistaken for any signal authorized elsewhere in these Rules, or may direct the beam of her searchlight in the direction of the danger, in such a way as not to embarrass any vessel».