COLREG 72 · 38 kuraldan 36.

36. kural. Dikkat çekmek için sinyaller

Kurallardaki sinyallerle karıştırılamayacak her ışık ya da ses sinyalini verebilirsin, ya da diğer tekneleri rahatsız etmeyecek biçimde projektör ışığını tehlike yönüne çevirebilirsin. Dikkat çekmek için kullanılan ışık, bir seyir yardımcısıyla karıştırılabilecek türde olmamalıdır. Yüksek şiddetli kesikli ya da döner ışıklardan kaçınılmalıdır.

Sözleşmenin bölümü Ses ve ışık sinyalleri

Kurallardaki sinyallerle karıştırılamayacak her ışık ya da ses sinyalini verebilirsin, ya da diğer tekneleri rahatsız etmeyecek biçimde projektör ışığını tehlike yönüne çevirebilirsin. Dikkat çekmek için kullanılan ışık, bir seyir yardımcısıyla karıştırılabilecek türde olmamalıdır. Yüksek şiddetli kesikli ya da döner ışıklardan kaçınılmalıdır.

Denizde bu şöyle görünür

Görülmediğini anlayan bir yelkenli kendi yelkenini el feneriyle aydınlatabilir: mantıklı ve izinli. Karşıdakinin köprüüstüne güçlü flaş tutmak ise değil.

Sözleşmenin metni«Başka bir geminin dikkatini çekmek gerekiyorsa, herhangi bir gemi, bu Kuralların başka yerinde izin verilen işaretlerle karıştırılamayacak ışıklı ya da sesli işaretler verebilir veya projektörünün ışığını, başka gemileri rahatsız etmeyecek biçimde tehlikenin yönüne çevirebilir.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«If necessary to attract the attention of another vessel any vessel may make light or sound signals that cannot be mistaken for any signal authorized elsewhere in these Rules, or may direct the beam of her searchlight in the direction of the danger, in such a way as not to embarrass any vessel».

Sözleşmenin bölümü: Ses ve ışık sinyalleri