RIPEAM · regra 9 de 38

Regra 9. Canais estreitos

Em canal ou passagem estreita navegue pelo lado de estibordo, tão perto do limite externo quanto for seguro e praticável.

Parte da convenção Sempre: com tempo bom e com nevoeiro

Em canal ou passagem estreita navegue pelo lado de estibordo, tão perto do limite externo quanto for seguro e praticável.

  • Embarcação com menos de 20 m e veleiro não devem atrapalhar a passagem de um navio que só consegue navegar com segurança dentro do canal estreito ou da passagem.
  • Navio empenhado na pesca não deve atrapalhar a passagem de nenhum outro navio que navegue dentro do canal estreito ou da passagem.
  • Não cruze o canal se com isso atrapalhar um navio que só consegue navegar dentro dele. Ele pode emitir cinco apitos curtos se duvidar das suas intenções.
  • Passar à frente em canal: quando isso só for possível se o navio alcançado manobrar para permitir a passagem segura, quem passa deve anunciar a intenção e o outro concordar e facilitar. Essa concordância não o isenta da regra 13.
  • Ao se aproximar de uma curva onde outros navios ficam escondidos: um apito prolongado e atenção máxima.
  • Evite fundear em canal estreito.
No mar isso aparece assim

Um porta-contêineres num canal não consegue sair da faixa dragada. Seu veleiro de 12 metros pode estar ali, mas não deve atrapalhar: encoste e deixe passar.

Texto da convenção«Um navio que navegue ao longo de um canal ou via de acesso estreitos deve manter-se tão próximo quanto possível do limite exterior do canal ou da via que fique a boreste, desde que o possa fazer com segurança.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.»

Testa-te

Você se aproxima de uma curva do canal onde não o veem. Qual sinal?

Um apito prolongado. Todo navio do outro lado ao alcance da voz deve responder com um prolongado.

Regra 9 (f) e 34 (e).

De que lado do canal estreito você deve navegar?

Do limite externo que fica pelo seu estibordo, tão perto quanto for seguro e praticável.

Regra 9 (a).

Quem não deve atrapalhar um navio que só consegue navegar dentro do canal?

Embarcação com menos de 20 m, veleiro e navio empenhado na pesca. O pesqueiro não deve atrapalhar nenhum navio no canal.

Regra 9 (b), (c).

Como se passa à frente de outro navio em canal estreito?

Só com acordo: quem vai passar anuncia a intenção, o outro concorda e facilita a passagem. O acordo não o isenta da regra 13.

Regra 9 (e).

Onde não se deve fundear?

Em canal estreito (se puder ser evitado) e em esquema de separação de tráfego ou perto das extremidades dele.

Regra 9 (g) e 10 (g).

O que fazer se você não entende as intenções de um navio que cruza o canal?

Emitir pelo menos cinco apitos curtos e rápidos: o sinal de dúvida da regra 34 (d).

Regra 9 (d) e 34 (d).

Parte da convenção: Sempre: com tempo bom e com nevoeiro