Tu approches d'un coude de chenal où on ne te voit pas. Quel signal?
Un son prolongé. Tout navire de l'autre côté du coude, à portée de voix, doit répondre par un son prolongé.
Règle 9 (f) et 34 (e).
Partie de la convention Toujours: par beau temps comme dans la brume
Dans un chenal étroit ou un passage, navigue du côté tribord, aussi près de la limite extérieure que cela est sûr et praticable.
- Un navire de moins de 20 m et un voilier ne doivent pas gêner le passage d'un navire qui ne peut naviguer en sécurité qu'à l'intérieur du chenal étroit.
- Un navire en train de pêcher ne doit gêner le passage d'aucun autre navire naviguant à l'intérieur du chenal étroit ou du passage.
- Ne traverse pas le chenal si cela gêne un navire qui ne peut naviguer qu'à l'intérieur. Il peut émettre cinq sons brefs s'il doute de tes intentions.
- Rattrapage dans un chenal: quand il n'est possible que si le navire rattrapé prend une mesure pour permettre le passage, celui qui rattrape doit annoncer son intention et l'autre donner son accord et faciliter le passage. Cet accord ne le libère pas de la règle 13.
- En approchant d'un coude où d'autres navires sont masqués: un son prolongé et une attention particulière.
- Éviter de mouiller dans un chenal étroit.
En mer, cela ressemble à ceci
Un porte-conteneurs dans un canal ne peut pas sortir de la passe draguée. Ton voilier de 12 mètres peut y être, mais ne doit pas le gêner: serre-toi et laisse-le passer.
Texte de la convention«Les navires faisant route le long d'un chenal étroit ou d'une voie d'accès doivent, lorsque cela peut se faire sans danger, naviguer aussi près que possible de la limite extérieure droite du chenal ou de la voie d'accès.»Traduction de la rédaction ; l'original anglais est en dessous.
Original en anglais
«A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.»
Vérifiez-vous
De quel côté du chenal étroit dois-tu naviguer?
De la limite extérieure qui se trouve sur ton tribord, aussi près que cela est sûr et praticable.
Règle 9 (a).
Qui ne doit pas gêner un navire qui ne peut naviguer qu'à l'intérieur du chenal?
Un navire de moins de 20 m, un voilier et un navire en train de pêcher. Un pêcheur ne doit gêner aucun navire dans le chenal.
Règle 9 (b), (c).
Comment rattrape-t-on dans un chenal étroit?
Seulement d'accord: celui qui rattrape annonce son intention, l'autre donne son accord et facilite le passage. Cet accord ne le libère pas de la règle 13.
Règle 9 (e).
Où ne faut-il pas mouiller?
Dans un chenal étroit (si on peut l'éviter) et dans un dispositif de séparation du trafic ou près de ses extrémités.
Règle 9 (g) et 10 (g).
Que fais-tu si tu ne comprends pas les intentions d'un navire qui traverse le chenal?
Émettre au moins cinq sons brefs et rapides: le signal de doute de la règle 34 (d).
Règle 9 (d) et 34 (d).