RIPEAM · regra 10 de 38
PortuguêsPT

Regra 10. Esquemas de separação de tráfego

São as faixas de tráfego do mar nas aproximações de portos e nos estreitos. Dentro delas navega-se na faixa apropriada e no sentido geral do fluxo, afastado da linha ou zona de separação.

Parte da convenção Sempre: com tempo bom e com nevoeiro

São as faixas de tráfego do mar nas aproximações de portos e nos estreitos. Dentro delas navega-se na faixa apropriada e no sentido geral do fluxo, afastado da linha ou zona de separação.

  • Entra-se e sai-se pelas extremidades. Se for pelo lado, faça-o com o menor ângulo possível em relação ao sentido do fluxo.
  • Evite cruzar as faixas. Se precisar cruzar, faça-o em rumo o mais perpendicular possível ao sentido geral do fluxo: você sai antes da faixa e seu aspecto fica claro para todos.
  • Não use a zona de tráfego costeiro se puder usar a faixa com segurança. Exceções: embarcações com menos de 20 m, veleiros, pesqueiros e quem vai a um porto, instalação ou estação de praticagem dentro da zona.
  • Pesqueiro não deve atrapalhar nenhum navio que siga uma faixa. Embarcação com menos de 20 m ou veleiro não devem atrapalhar navio de propulsão mecânica que siga uma faixa.
  • Evite fundear no esquema e perto das extremidades. Se não usa o esquema, mantenha-se bem afastado.
No mar isso aparece assim

Cruzar o Canal da Mancha na diagonal para encurtar é infração. Põe-se rumo a 90 graus em relação ao fluxo, mesmo que a corrente empurre para o lado.

Texto da convenção«…se for obrigado a atravessar uma via de tráfego, deve fazê-lo seguindo um rumo tão perpendicular quanto possível à direcção geral do tráfego.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«…if obliged to cross a traffic lane shall do so on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.»

Testa-te

O que é a zona de tráfego costeiro e quem pode usá-la?

A faixa entre a costa e um esquema de separação de tráfego. Usam-na embarcações com menos de 20 m, veleiros, pesqueiros e qualquer navio que vá a um porto, instalação ou estação de praticagem dentro da zona.

Regra 10 (d).

Como se cruza corretamente uma faixa de tráfego?

Em rumo o mais perpendicular possível ao sentido geral do fluxo e, se possível, sem cruzar.

Regra 10 (c).

Como se entra e se sai de uma faixa de tráfego?

Pelas extremidades. Se for pelo lado, com o menor ângulo possível em relação ao sentido do fluxo.

Regra 10 (b) (iii).

Parte da convenção: Sempre: com tempo bom e com nevoeiro