Zwei Segelfahrzeuge mit verschiedenen Bugs. Wer weicht aus?
Das Fahrzeug mit dem Wind von Backbord.
Regel 12 (a) (i).
Teil des Übereinkommens Wenn ihr einander sehen könnt
Drei Fälle, in dieser Reihenfolge geprüft:
- Verschiedene Bugs: das Fahrzeug mit dem Wind von Backbord weicht aus.
- Gleicher Bug: das Fahrzeug in Luv weicht dem Fahrzeug in Lee aus.
- Mit Wind von Backbord und einem Fahrzeug in Luv, dessen Bug du nicht bestimmen kannst: du weichst aus.
- Luvseite ist die Seite, die dem Großsegel gegenüberliegt, bei Rahtakelung die Seite gegenüber dem größten Schratsegel.
Auf See sieht das so aus
Du hast den Wind von Steuerbord, er von Backbord. Er weicht aus. Haben beide den Wind von Steuerbord, weicht der aus, der höher am Wind liegt: für ihn ist Abfallen leichter.
Wortlaut des Übereinkommens«Wenn beide den Wind von verschiedenen Seiten haben, muss dasjenige ausweichen, das den Wind von Backbord hat.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«When each has the wind on a different side, the vessel which has the wind on the port side shall keep out of the way of the other.»
Prüfe dich
Zwei Segelfahrzeuge mit gleichem Bug. Wer weicht aus?
Das Fahrzeug in Luv weicht dem in Lee aus.
Regel 12 (a) (ii).
Du hast Wind von Backbord und kannst den Bug eines Fahrzeugs in Luv nicht bestimmen. Was dann?
Du weichst ihm aus.
Regel 12 (a) (iii).