Dos veleros con amuras distintas. ¿Quién se aparta?
El que recibe el viento por babor.
Regla 12 (a) (i).
Parte del convenio Cuando os veis a la vista
Tres casos, comprobados en orden:
- Amuras distintas: el que recibe el viento por babor se aparta.
- Misma amura: el que está a barlovento se aparta del que está a sotavento.
- Con viento por babor, si ves un buque a barlovento y no puedes determinar su amura, te apartas.
- Se entiende por barlovento el costado contrario al que lleva la mayor, y en aparejo de cruz el costado contrario al que lleva la vela de cuchillo mayor.
En la mar se ve así
Tú recibes el viento por estribor y él por babor. Se aparta él. Si los dos lo recibís por estribor, se aparta el que está más cerca del viento: para él es más fácil arribar.
Texto del convenio«Cuando cada uno de ellos reciba el viento por bandas contrarias, el que lo reciba por babor se mantendrá apartado de la derrota del otro.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«When each has the wind on a different side, the vessel which has the wind on the port side shall keep out of the way of the other.»
Compruébalo
Dos veleros con la misma amura. ¿Quién se aparta?
El que está a barlovento se aparta del que está a sotavento.
Regla 12 (a) (ii).
Navegas con viento por babor y no puedes determinar la amura de un buque a barlovento. ¿Qué haces?
Te apartas de él.
Regla 12 (a) (iii).