Zwei Maschinenfahrzeuge laufen aufeinander zu. Wer dreht und wohin?
Beide nach Steuerbord, um Backbord an Backbord zu passieren. Nicht eines von beiden, jedes.
Regel 14 (a).
Teil des Übereinkommens Wenn ihr einander sehen könnt
Zwei Maschinenfahrzeuge auf entgegengesetzten oder fast entgegengesetzten Kursen: jedes dreht nach Steuerbord, damit sie Backbord an Backbord passieren. Nicht eines von beiden, jedes.
- Die Lage besteht, wenn du ihn vorn oder fast vorn siehst und nachts seine Topplichter in einer Linie und/oder beide Seitenlichter erkennst.
- Zweifelst du, ob diese Lage besteht, nimm an, dass sie besteht, und dreh nach Steuerbord.
Auf See sieht das so aus
Nachts siehst du ein rotes und ein grünes Seitenlicht gleichzeitig, dazwischen weiße Lichter in einer Linie. Er zeigt dir den Bug. Beide nach Steuerbord, und ihr passiert Backbord an Backbord.
Wortlaut des Übereinkommens«…jedes muss seinen Kurs nach Steuerbord ändern, so dass sie einander an Backbordseite passieren.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«…each shall alter her course to starboard so that each shall pass on the port side of the other.»
Prüfe dich
Woran erkennst du nachts entgegengesetzte Kurse?
Du siehst ihn vorn oder fast vorn und erkennst seine Topplichter in einer Linie und/oder beide Seitenlichter. Am Tag die entsprechende Ansicht.
Regel 14 (b). Bei Zweifel annehmen, dass die Lage besteht.