Due barche a vela con mure diverse. Chi deve lasciare libera la rotta?
Quella che riceve il vento da sinistra.
Regola 12 (a) (i).
Parte della convenzione Quando vi vedete
Tre casi, verificati in quest'ordine:
- Mure diverse: chi riceve il vento da sinistra deve lasciare libera la rotta.
- Stesse mure: chi è sopravvento lascia libera la rotta a chi è sottovento.
- Con vento da sinistra, se vedi una nave sopravvento e non riesci a determinarne le mure: le lasci libera la rotta.
- Il lato sopravvento è quello opposto a dove è portata la randa e, con attrezzatura quadra, il lato opposto a dove è portata la maggiore vela di taglio.
In mare si presenta così
Tu ricevi il vento da dritta e lui da sinistra. Deve lasciare libera la rotta lui. Se entrambi lo ricevete da dritta, deve lasciare libera la rotta chi è più stretto al vento: per lui poggiare è più facile.
Testo della convenzione«Quando ciascuna riceve il vento da lato diverso, quella che lo riceve da sinistra deve lasciare libera la rotta dell'altra.»Traduzione della redazione; sotto l'originale inglese.
Originale in inglese
«When each has the wind on a different side, the vessel which has the wind on the port side shall keep out of the way of the other.»
Mettiti alla prova
Due barche a vela con le stesse mure. Chi deve lasciare libera la rotta?
Quella sopravvento lascia libera la rotta a quella sottovento.
Regola 12 (a) (ii).
Hai vento da sinistra e non riesci a determinare le mure di una barca sopravvento. E allora?
Le lasci libera la rotta.
Regola 12 (a) (iii).