Dois veleiros em bordos diferentes. Quem dá passagem?
Quem recebe o vento por bombordo.
Regra 12 (a) (i).
Parte da convenção Quando vocês se veem
Três casos, verificados nesta ordem:
- Bordos diferentes: quem recebe o vento por bombordo dá passagem.
- Mesmo bordo: quem está a barlavento dá passagem a quem está a sotavento.
- Com vento por bombordo, se você vê um navio a barlavento e não consegue determinar o bordo dele, dá passagem.
- Barlavento é o lado oposto àquele em que está a vela grande e, no aparelho redondo, o lado oposto àquele em que está a maior vela de proa e ré.
No mar isso aparece assim
Você recebe o vento por estibordo e ele por bombordo. Ele dá passagem. Se os dois recebem por estibordo, dá passagem quem está mais perto do vento: para ele é mais fácil arribar.
Texto da convenção«Quando cada um receber o vento por bordos diferentes, o que receber o vento por bombordo deve manter-se afastado da rota do outro.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«When each has the wind on a different side, the vessel which has the wind on the port side shall keep out of the way of the other.»
Testa-te
Dois veleiros no mesmo bordo. Quem dá passagem?
Quem está a barlavento dá passagem a quem está a sotavento.
Regra 12 (a) (ii).
Você navega com vento por bombordo e não consegue determinar o bordo de um navio a barlavento. E então?
Você dá passagem a ele.
Regra 12 (a) (iii).