Deux voiliers sur des amures différentes. Qui s'écarte?
Celui qui reçoit le vent de bâbord.
Règle 12 (a) (i).
Partie de la convention Quand vous vous voyez
Trois cas, vérifiés dans cet ordre:
- Amures différentes: le navire qui reçoit le vent de bâbord s'écarte.
- Même amure: le navire au vent s'écarte de celui qui est sous le vent.
- Recevant le vent de bâbord et voyant un navire au vent dont tu ne peux pas déterminer l'amure: tu t'écartes.
- Le côté du vent est celui opposé au côté où est établie la grand-voile et, pour un gréement carré, le côté opposé à celui où est établie la plus grande voile aurique.
En mer, cela ressemble à ceci
Tu reçois le vent de tribord et lui de bâbord. C'est lui qui s'écarte. Si vous le recevez tous les deux de tribord, celui qui est le plus près du vent s'écarte: abattre lui est plus facile.
Texte de la convention«Quand les deux navires reçoivent le vent d'un bord différent, celui qui reçoit le vent de bâbord doit s'écarter de la route de l'autre.»Traduction de la rédaction ; l'original anglais est en dessous.
Original en anglais
«When each has the wind on a different side, the vessel which has the wind on the port side shall keep out of the way of the other.»
Vérifiez-vous
Deux voiliers sur la même amure. Qui s'écarte?
Celui qui est au vent s'écarte de celui qui est sous le vent.
Règle 12 (a) (ii).
Tu reçois le vent de bâbord et tu ne peux pas déterminer l'amure d'un navire au vent. Alors?
Tu t'écartes devant lui.
Règle 12 (a) (iii).