Wie muss der Ausweichpflichtige handeln?
Frühzeitig und durchgreifend, um gut klar zu bleiben: ein großes, deutliches Manöver, nicht eine Folge kleiner.
Regel 16 und 8 (b).
Teil des Übereinkommens Wenn ihr einander sehen könnt
Frühzeitig und durchgreifend, um gut klar zu bleiben. Nicht «ein bisschen, dann sehen wir».
Auf See sieht das so aus
Wenn du einem von Steuerbord kreuzenden Fahrzeug ausweichst: Fahrt wegnehmen und zwei bis drei Seemeilen vorher nach Steuerbord drehen, nicht erst auf drei Kabellängen.
Wortlaut des Übereinkommens«Jedes ausweichpflichtige Fahrzeug muss möglichst frühzeitig und durchgreifend handeln, um sich gut klar zu halten.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take early and substantial action to keep well clear.»