Farklı kontralarda iki yelkenli. Kim yol verir?
Rüzgarı iskeleden alan tekne.
Kural 12 (a) (i).
Sözleşmenin bölümü Birbirinizi gördüğünüzde
Şu sırayla bakılan üç durum:
- Farklı kontralar: rüzgarı iskeleden alan tekne yol verir.
- Aynı kontra: rüzgarüstünde olan tekne, rüzgaraltındakine yol verir.
- Rüzgarı iskeleden alıyorsan ve rüzgarüstündeki teknenin kontrasını belirleyemiyorsan: yol verirsin.
- Rüzgarüstü taraf, ana yelkenin bulunduğu tarafın karşısıdır; kabasorta armada ise en büyük sübye yelkeninin bulunduğu tarafın karşısı.
Denizde bu şöyle görünür
Sen rüzgarı sancaktan alıyorsun, o iskeleden. Yol veren o. İkiniz de sancaktan alıyorsanız rüzgara daha yakın olan yol verir: onun için rüzgardan düşmek daha kolaydır.
Sözleşmenin metni«Her biri rüzgârı ayrı bordadan aldığında, rüzgârı iskeleden alan gemi diğerinin yolundan çekilir.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«When each has the wind on a different side, the vessel which has the wind on the port side shall keep out of the way of the other.»
Kendini dene
Aynı kontrada iki yelkenli. Kim yol verir?
Rüzgarüstündeki tekne, rüzgaraltındakine yol verir.
Kural 12 (a) (ii).
Rüzgarı iskeleden alıyorsun ve rüzgarüstündeki teknenin kontrasını belirleyemiyorsun. Ne olur?
Ona yol verirsin.
Kural 12 (a) (iii).