İki makineli tekne baş baş yaklaşıyor. Kim, nereye döner?
İkisi de sancağa, iskele iskeleye geçmek için. Biri değil, her ikisi.
Kural 14 (a).
Sözleşmenin bölümü Birbirinizi gördüğünüzde
Zıt ya da neredeyse zıt rotalarda iki makineli tekne: her ikisi de sancağa döner ve iskele iskeleye geçerler. İkisinden biri değil, her ikisi.
- Durum, onu baştan ya da neredeyse baştan gördüğünde ve gece silyon fenerlerini aynı hizada ve/veya her iki borda fenerini aynı anda gördüğünde vardır.
- Böyle bir durumun var olup olmadığından kuşkuluysan var olduğunu varsay ve sancağa dön.
Denizde bu şöyle görünür
Gece aynı anda bir kırmızı ve bir yeşil fener, aralarında hizada beyaz fenerler görüyorsun. Başını sana dönmüş. İkiniz de sancağa dönün, iskele iskeleye geçin.
Sözleşmenin metni«…her biri rotasını sancağa çevirerek diğerinin iskele tarafından geçer.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«…each shall alter her course to starboard so that each shall pass on the port side of the other.»
Kendini dene
Gece baş baş durumu nasıl anlaşılır?
Onu baştan ya da neredeyse baştan görürsün ve silyon fenerlerini aynı hizada ve/veya her iki borda fenerini ayırt edersin. Gündüz karşılık gelen duruş.
Kural 14 (b). Kuşku varsa durum var kabul et.