Due navi a propulsione meccanica si avvicinano di prora. Chi accosta e da che parte?
Entrambe a dritta, per passare sinistra a sinistra. Non una delle due, ciascuna.
Regola 14 (a).
Parte della convenzione Quando vi vedete
Due navi a propulsione meccanica su rotte opposte o quasi opposte: ciascuna accosta a dritta per passare sinistra a sinistra. Non una delle due, ciascuna.
- La situazione esiste quando la vedi di prora o quasi di prora e di notte distingui i suoi fanali di testa d'albero in linea e/o entrambi i laterali.
- Se dubiti che la situazione esista, considera che esista e accosta a dritta.
In mare si presenta così
Di notte vedi insieme un fanale rosso e uno verde, con fanali bianchi in linea tra loro. Ti sta mostrando la prora. Entrambi a dritta e passate sinistra a sinistra.
Testo della convenzione«…ciascuna deve accostare a dritta in modo da passare sul lato sinistro dell'altra.»Traduzione della redazione; sotto l'originale inglese.
Originale in inglese
«…each shall alter her course to starboard so that each shall pass on the port side of the other.»
Mettiti alla prova
Come si riconosce di notte una situazione di rotte opposte?
La vedi di prora o quasi di prora e distingui i suoi fanali di testa d'albero in linea e/o entrambi i laterali. Di giorno, l'aspetto corrispondente.
Regola 14 (b). In caso di dubbio, considera che esista.