Dos buques de propulsión mecánica se aproximan de vuelta encontrada. ¿Quién cae y hacia dónde?
Los dos a estribor, para pasar babor con babor. No uno, cada uno.
Regla 14 (a).
Parte del convenio Cuando os veis a la vista
Dos buques de propulsión mecánica que se aproximan a rumbos opuestos o casi opuestos: cada uno cae a estribor para pasar por babor del otro. No uno de ellos, cada uno.
- La situación existe cuando lo ves por la proa o casi por la proa y de noche sus luces de tope en línea y/o las dos luces de costado.
- Si dudas de que exista tal situación, da por supuesto que existe y cae a estribor.
En la mar se ve así
De noche ves a la vez una luz roja y una verde con luces blancas en línea entre ellas. Te está apuntando con la proa. Los dos a estribor y pasáis babor con babor.
Texto del convenio«…cada uno de ellos caerá a estribor, de forma que pase por la banda de babor del otro.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«…each shall alter her course to starboard so that each shall pass on the port side of the other.»
Compruébalo
¿Cómo se reconoce de noche una situación de vuelta encontrada?
Lo ves por la proa o casi por la proa y distingues sus luces de tope en línea y/o las dos luces de costado. De día, el aspecto correspondiente.
Regla 14 (b). En caso de duda, da por supuesto que existe.