RIPA · regla 10 de 38
EspañolES

Regla 10. Dispositivos de separación del tráfico

Son los carriles del mar en las aproximaciones a puertos y en los estrechos. Dentro se navega por la vía apropiada en la dirección general de la corriente de tráfico, apartado de la línea o zona de separación.

Parte del convenio Siempre: con buen tiempo y con niebla

Son los carriles del mar en las aproximaciones a puertos y en los estrechos. Dentro se navega por la vía apropiada en la dirección general de la corriente de tráfico, apartado de la línea o zona de separación.

  • Se entra y se sale por los extremos. Si es por un costado, hazlo con el ángulo más pequeño posible respecto a la dirección del tráfico.
  • Evita cruzar las vías. Si tienes que cruzar, hazlo con rumbo lo más perpendicular posible a la dirección general del tráfico: sales antes de la vía y tu aspecto queda claro para todos.
  • No uses la zona de navegación costera si puedes usar la vía con seguridad. Excepciones: buques de menos de 20 m, veleros, buques dedicados a la pesca y los que van a un puerto, instalación o estación de prácticos situados dentro de la zona.
  • Un pesquero no debe estorbar a ningún buque que siga una vía. Un buque de menos de 20 m o un velero no deben estorbar a un buque de propulsión mecánica que siga una vía.
  • Evita fondear en el dispositivo y cerca de sus extremos. Si no lo usas, mantente bien apartado.
En la mar se ve así

Cruzar el estrecho de Dover en diagonal para acortar es una infracción. Se pone rumbo a 90 grados respecto a la corriente de tráfico aunque la marea te desplace.

Texto del convenio«…si se ve obligado a cruzar una vía de circulación lo hará siguiendo un rumbo que en la medida de lo posible forme una perpendicular con la dirección general de la corriente del tráfico.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«…if obliged to cross a traffic lane shall do so on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.»

Compruébalo

¿Qué es la zona de navegación costera y quién puede usarla?

La franja entre la costa y un dispositivo de separación del tráfico. La usan buques de menos de 20 m, veleros, pesqueros y cualquier buque que vaya a un puerto, instalación o estación de prácticos situados dentro de la zona.

Regla 10 (d).

¿Cómo se cruza correctamente una vía de tráfico?

Con rumbo lo más perpendicular posible a la dirección general del tráfico, y a ser posible sin cruzar.

Regla 10 (c).

¿Cómo se entra y se sale de una vía de tráfico?

Por los extremos. Si es por un costado, con el ángulo más pequeño posible respecto a la dirección del tráfico.

Regla 10 (b) (iii).

Parte del convenio: Siempre: con buen tiempo y con niebla