Quel signal sonore signifie la détresse?
Le son continu de n'importe quel appareil de signalisation de brume. Plus les signaux de l'Annexe IV: fusée à parachute rouge, fumée orange, SOS, «Mayday», pavillons N et C.
Règle 37.
Partie de la convention Signaux sonores et lumineux
Un navire en détresse qui demande assistance utilise les signaux de l'Annexe IV: fusées et étoiles, fusée à parachute rouge, fumée orange, son continu d'un appareil de signalisation de brume, SOS, le mot «Mayday» par radio, pavillons N et C, bras étendus levés et abaissés lentement, alerte ASN et signal de radiobalise.
En mer, cela ressemble à ceci
Cinq sons brefs ne sont pas une détresse, c'est un doute au titre de la règle 34. La détresse, c'est le son continu et ininterrompu d'un appareil de signalisation de brume.
Texte de la convention«Un navire en détresse qui demande assistance doit utiliser ou montrer les signaux décrits à l'annexe IV du présent Règlement.»Traduction de la rédaction ; l'original anglais est en dessous.
Original en anglais
«When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations».
Signaux sonores
Signaux sonores
son continuSignal de détresse