Quel équipement sonore est exigé selon la longueur?
À partir de 12 m un sifflet, à partir de 20 m aussi une cloche, à partir de 100 m aussi un gong. Moins de 12 m, tout moyen d'émettre un signal sonore efficace.
Règle 33.
Partie de la convention Signaux sonores et lumineux
12 m ou plus: un sifflet. 20 m ou plus: un sifflet et une cloche. 100 m ou plus: en plus un gong dont le son ne peut être confondu avec la cloche. La cloche et le gong peuvent être remplacés par du matériel équivalent, mais il doit toujours rester possible d'émettre le signal à la main.
- En dessous de 12 m, ce n'est pas obligatoire, mais il faut un autre moyen d'émettre un signal sonore efficace.
En mer, cela ressemble à ceci
Sur un voilier, une corne à main suffit, mais elle doit être à bord et fonctionner, pas enfouie sous les voiles.
Texte de la convention«Tout navire d'une longueur égale ou supérieure à 12 mètres doit être pourvu d'un sifflet, tout navire d'une longueur égale ou supérieure à 20 mètres doit être pourvu d'une cloche en plus du sifflet, et tout navire d'une longueur égale ou supérieure à 100 mètres doit en outre être pourvu d'un gong dont le son et le timbre ne puissent pas être confondus avec ceux de la cloche.»Traduction de la rédaction ; l'original anglais est en dessous.
Original en anglais
«A vessel of 12 metres or more in length shall be provided with a whistle, a vessel of 20 metres or more in length shall be provided with a bell in addition to a whistle, and a vessel of 100 metres or more in length shall, in addition, be provided with a gong, the tone and sound of which cannot be confused with that of the bell».
Signaux sonores
Signaux sonores
12 / 20 / 100 mCe qui doit être à bord