Você está alcançando outro navio. Quem é responsável por se manter afastado?
Quem alcança se mantém afastado e segue obrigado até o alcançado ficar passado e livre.
Regra 13. Prevalece sobre as regras de cruzamento.
Parte da convenção Quando vocês se veem
Quem alcança mantém-se sempre afastado do caminho do alcançado, e esta regra prevalece sobre as de cruzamento. Alcançar se define pela geometria: você se aproxima de mais de 22,5 graus atrás do través, isto é, de noite vê apenas a luz de alcançado dele e nenhuma luz de bordo.
- Se duvidar se está alcançando, presuma que sim e mantenha-se afastado.
- Nenhuma mudança posterior de marcação transforma você em navio que cruza nem o isenta até o alcançado ficar passado e livre.
No mar isso aparece assim
De noite, pelo seu bordo de boreste, você vê apenas uma luz branca de alcançado e nenhuma de bordo. Você está dentro do setor de popa dele e você é quem alcança: toda a obrigação é sua, mesmo ele estando «à sua direita».
Texto da convenção«…qualquer navio que alcance outro deve manter-se afastado da rota do navio alcançado.»Citação da versão oficial em português de Portugal. No RIPEAM brasileiro (Decreto 80.068/1977) mudam palavras, não o sentido: abalroamento em vez de abalroação, deverá em vez de deve, derrota em vez de rota. Abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«…any vessel overtaking another shall keep out of the way of the vessel being overtaken.»
Teste-se
Geometria do alcance: de qual marcação você é quem alcança?
De mais de 22,5 graus atrás do través: de noite você vê apenas a luz de alcançado dele e nenhuma de bordo.
Regra 13 (b).
Você não sabe se é alcance ou cruzamento. O que faz?
Presume que é alcance e se mantém afastado.
Regra 13 (c). A dúvida sempre se resolve pelo lado prudente.
À noite você vê uma só luz branca e mais nada. O que faz?
Assuma que está alcançando e dê passagem até ter certeza do contrário. Uma branca sem cores costuma ser a luz de alcançado de um navio à frente: você não vê as luzes de bordo dele, então está no setor de popa. Navio fundeado e embarcação pequena com branca em todo o horizonte dão a mesma imagem, e a aproximação continua por sua conta.
Regra 13 (c): na dúvida, assuma que está alcançando. E ainda regras 21, 23 (d), 30.