RIPEAM · regra 18 de 38
PortuguêsPT

Regra 18. Deveres entre navios

A ordem de cima para baixo. Cada um dá passagem a todos os que estão acima:

Parte da convenção Quando vocês se veem

A ordem de cima para baixo. Cada um dá passagem a todos os que estão acima:

  • Navio sem governo.
  • Navio com capacidade de manobra restrita.
  • Navio empenhado na pesca (que dá passagem na medida do possível).
  • Navio a vela.
  • Navio de propulsão mecânica: dá passagem a todos os anteriores.
  • Além disso: qualquer navio, exceto os dois primeiros, deve evitar atrapalhar a passagem segura, se as circunstâncias permitirem, de navio restrito por seu calado, que mostra três vermelhas em todo o horizonte ou um cilindro. Esse navio, por sua vez, deve navegar com particular cuidado.
  • Hidroavião na água mantém-se afastado de todos os navios. A embarcação em efeito de superfície na decolagem, pouso e voo rasante mantém-se afastada de todos; na água é navio de propulsão mecânica comum.
No mar isso aparece assim

Macete do passadiço: não pode, não quer, pesca, vela, motor. Mas as regras 9, 10 e 13 prevalecem sobre essa ordem: em canal e em faixa de tráfego o veleiro e o pesqueiro não devem atrapalhar o navio grande, e quem alcança dá passagem sempre.

Texto da convenção«Salvo quando as Regras 9, 10 e 13 exigirem outra coisa…»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«Except where Rules 9, 10 and 13 otherwise require…»

Testa-te

Enumere a ordem de deveres da regra 18, de cima para baixo.

Sem governo, manobra restrita, empenhado na pesca, a vela, propulsão mecânica. Além disso: todos, menos os dois primeiros, evitam atrapalhar o restrito por seu calado.

Regra 18. Macete: não pode, não quer, pesca, vela, motor.

O que prevalece: a ordem da regra 18 ou as regras de canais, faixas e alcance?

Prevalecem as regras 9, 10 e 13. Em canal e em faixa de tráfego o veleiro e o pesqueiro não devem atrapalhar o navio grande, e quem alcança dá passagem sempre.

Primeiras palavras da regra 18.

Um hidroavião na água e uma embarcação em efeito de superfície em voo rasante: como agem?

Ambos mantêm-se afastados de todos os navios e não atrapalham a navegação. Na água a embarcação em efeito de superfície é navio de propulsão mecânica comum.

Regra 18 (e), (f).

Parte da convenção: Quando vocês se veem