Como deve agir o navio que dá passagem?
Com antecedência e de forma ampla, para ficar bem livre: uma manobra grande e evidente, não uma sucessão de pequenas.
Regra 16 e 8 (b).
Parte da convenção Quando vocês se veem
Com antecedência e de forma ampla, para ficar bem livre. Não «um pouquinho e depois vemos».
No mar isso aparece assim
Dando passagem a quem cruza por boreste: reduza e guine para boreste a duas ou três milhas, não a três cabos.
Texto da convenção«Todo o navio obrigado a manter-se afastado da rota de outro deve, tanto quanto possível, manobrar com antecedência e de forma decidida, de modo a passar bem largo.»Citação da versão oficial em português de Portugal. No RIPEAM brasileiro (Decreto 80.068/1977) mudam palavras, não o sentido: abalroamento em vez de abalroação, deverá em vez de deve, derrota em vez de rota. Abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take early and substantial action to keep well clear.»