Rotaları kesişen iki makineli tekne. Kim yol verir ve nasıl?
Diğerini kendi sancağında gören tekne. Sancağa döner ve onun pupasından geçer: başından geçmek olmaz.
Kural 15.
Sözleşmenin bölümü Birbirinizi gördüğünüzde
Rotaları kesişen iki makineli tekne: diğerini kendi sancağında gören yol verir ve koşullar izin veriyorsa diğerinin başından geçmekten kaçınır, yani sancağa döner ve onun pupasından geçer.
Denizde bu şöyle görünür
Gece sancağında kırmızı bir fener görüyorsun: onun iskele bordasını görüyorsun, senin başının önünden sağdan sola geçiyor. Kırmızı dur demek, yol veren sensin. Yeşil görüyorsan onun sancak bordasını görüyorsun, yol veren o ve sen rotanı ve hızını korursun.
Sözleşmenin metni«…diğerini sancak tarafında gören gemi onun yolundan çekilir ve koşullar elverirse onun başının önünden geçmekten kaçınır.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«…the vessel which has the other on her own starboard side shall keep out of the way and shall, if the circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other vessel.»
Kendini dene
Gece sancağında yalnızca kırmızı bir borda feneri görüyorsun. Ne yaparsın?
Kırmızı, onun iskele bordasını gördüğün anlamına gelir: başının önünden sağdan sola kesiyor. Yol veren sensin: yavaşla ve sancağa dön.
Kural 15. Ezber: kırmızı dur, yeşil git.
Gece sancağında yalnızca yeşil bir borda feneri görüyorsun. Ne yaparsın?
Onun sancak bordasını görüyorsun, yani yol veren o. Rotanı ve hızını koru, ama izle: bir şey yapmıyorsa kendin hareket et.
Kural 15 ve 17.