COLREG 72 · 38 kuraldan 18.
TürkçeTR

18. kural. Tekneler arası yükümlülükler

Yukarıdan aşağıya sıra. Her tekne, üstündeki bütün teknelere yol verir:

Sözleşmenin bölümü Birbirinizi gördüğünüzde

Yukarıdan aşağıya sıra. Her tekne, üstündeki bütün teknelere yol verir:

  • Kumanda altında olmayan tekne.
  • Manevra kabiliyeti kısıtlı tekne.
  • Balık avlayan tekne (olabildiği ölçüde yol verir).
  • Yelkenli tekne.
  • Makine ile yürütülen tekne: yukarıdaki hepsine yol verir.
  • Ayrıca: ilk ikisi dışındaki her tekne, koşullar izin veriyorsa, üç çepeçevre kırmızı ya da silindir gösteren su çekimi nedeniyle kısıtlı teknenin güvenli geçişini engellememelidir. O tekne de kendi durumunu göz önünde tutarak özel dikkatle seyretmelidir.
  • Su üstündeki deniz uçağı bütün teknelerden uzak durur. Yer etkili tekne kalkışta, inişte ve yüzeye yakın uçuşta herkesten uzak durur; su üstünde sıradan makineli teknedir.
Denizde bu şöyle görünür

Köprüüstü ezberi: yapamaz, istemez, balıkçı, yelken, motor. Ama kural 9, 10 ve 13 bu sıradan üstündür: kanalda ve trafik şeridinde yelkenli ve balıkçı büyük gemiyi engellememelidir, yetişip geçen ise her zaman yol verir.

Sözleşmenin metni«9, 10 ve 13. kuralların başka türlü gerektirdiği hâller dışında…»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«Except where Rules 9, 10 and 13 otherwise require…»

Kendini dene

Kural 18'deki yükümlülük sırasını yukarıdan aşağıya söyle.

Kumanda altında olmayan, manevrası kısıtlı, balık avlayan, yelkenli, makineli. Ayrıca: ilk ikisi dışında herkes su çekimi nedeniyle kısıtlı tekneyi engellemez.

Kural 18. Ezber: yapamaz, istemez, balıkçı, yelken, motor.

Hangisi üstün: kural 18'in sırası mı, kanal, şerit ve yetişme kuralları mı?

Kural 9, 10 ve 13 üstündür. Kanalda ve trafik şeridinde yelkenli ile balıkçı büyük gemiyi engellemez, yetişip geçen ise her zaman yol verir.

Kural 18'in ilk cümlesi.

Su üstündeki deniz uçağı ve yüzeye yakın uçan yer etkili tekne nasıl davranır?

İkisi de bütün teknelerden uzak durur ve seyirlerini engellemez. Su üstünde yer etkili tekne sıradan makineli teknedir.

Kural 18 (e), (f).

Sözleşmenin bölümü: Birbirinizi gördüğünüzde