Çatışma riski var mı diye kuşkuluyorsun. Nasıl davranırsın?
Varmış gibi davranıp hareket ederim. İşaret: yaklaşan teknenin kerterizi belirgin biçimde değişmiyor.
Kural 7 (a), (d).
Sözleşmenin bölümü Her zaman: açık havada da siste de
Kuşkunun ana kuralı: kuşku varsa risk var kabul edilir. Risk mevcut bütün araçlarla belirlenir, gözle tahminle değil.
- Yaklaşan teknenin pusula kerterizi belirgin biçimde değişmiyorsa çatışma riski vardır.
- Kerteriz değişse bile risk olabilir: çok büyük bir tekneyle, yedek katarıyla ya da kısa mesafede yaklaşırken.
- Radar varsa ve çalışıyorsa gerçekten kullan: erken uyarı için uzun skalalar, radar plotu ya da eşdeğer sistematik gözlem.
- Yetersiz bilgiyle, özellikle yetersiz radar bilgisiyle varsayım yapılmaz.
Denizde bu şöyle görünür
Bir fener sancağında tam 40 derecede duruyor ve beş dakikada yer değiştirmedi, yalnızca büyüdü. Kerteriz sabit, yani aynı su noktasına gidiyorsunuz. Şimdi hareket et.
Sözleşmenin metni«Herhangi bir kuşku varsa, çatışma tehlikesinin var olduğu kabul edilir.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«If there is any doubt such risk shall be deemed to exist.»