Sözleşmenin bölümü Her zaman: açık havada da siste de
Sürekli olarak görerek, duyarak ve mevcut bütün araçlarla gözcülük tutulur; amaç durumu ve çatışma riskini tam olarak değerlendirmektir. Radar ve AIS pencerede duran gözlerin yerini almaz, onlara eklenir.
Denizde bu şöyle görünür
Radar ekranına gömülmüş bir vardiya zabiti, yanındaki reflektörsüz küçük yelkenliyi görmedi. Bu kural 5'in ihlalidir ve çatışma soruşturmalarında en sık anılan kuraldır.
Sözleşmenin metni«Her gemi, durumu ve çatışma tehlikesini tam olarak değerlendirebilmek için, her zaman gözle ve kulakla, ayrıca mevcut koşullara uygun bütün araçlarla gereği gibi gözcülük yapar.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«Every vessel shall at all times maintain a proper look-out by sight and hearing as well as by all available means appropriate in the prevailing circumstances and conditions so as to make a full appraisal of the situation and the risk of collision.»