¿Cómo debe actuar el buque que cede el paso?
Con antelación y de forma amplia, para quedar bien franco: una maniobra grande y evidente, no una sucesión de pequeñas.
Regla 16 y 8 (b).
Parte del convenio Cuando os veis a la vista
Con antelación y de forma amplia, para quedar bien franco. No «un poco y ya veremos».
En la mar se ve así
Cediendo el paso a un buque que cruza por estribor: reduce y cae a estribor a dos o tres millas, no a tres cables.
Texto del convenio«Todo buque que esté obligado a mantenerse apartado de la derrota de otro buque maniobrará, en lo posible, con anticipación suficiente y de forma decidida para quedar bien franco del otro buque.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take early and substantial action to keep well clear.»