Una pitada corta. ¿Qué significa?
«Caigo a estribor».
Regla 34 (a).
Parte del convenio Señales acústicas y luminosas
A la vista uno del otro, el buque de propulsión mecánica en navegación anuncia su maniobra con el pito: una corta caigo a estribor, dos cortas caigo a babor, tres cortas estoy dando atrás. Los mismos significados pueden repetirse con destellos de una luz blanca todo horizonte.
- Alcance en canal: dos largas y una corta es intención de alcanzar por estribor, dos largas y dos cortas por babor. El alcanzado da su conformidad con larga, corta, larga, corta.
- Al menos cinco cortas y rápidas (con destellos si quieres) significan «no entiendo sus intenciones» o «dudo que su acción sea suficiente». Se emite de inmediato.
- Al acercarse a una curva del canal: una larga, y todo buque al otro lado al alcance del oído debe responder igual.
- Si los pitos están separados más de 100 m, para las señales de maniobra se usa uno solo.
En la mar se ve así
Él está por tu estribor, debe apartarse y no lo hace. Cinco cortas no es un insulto, es la forma reglamentaria de decir «no entiendo tu maniobra», tras lo cual puedes actuar por tu cuenta.
Texto del convenio«Cuando los buques estén a la vista unos de otros, todo buque de propulsión mecánica en navegación, al maniobrar de acuerdo con lo autorizado o exigido por estas Reglas, indicará su maniobra mediante las siguientes señales con el pito: una pitada corta para indicar “caigo a estribor”; dos pitadas cortas para indicar “caigo a babor”; tres pitadas cortas para indicar “estoy dando atrás”.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«When vessels are in sight of one another, a power-driven vessel underway, when manoeuvring as authorized or required by these Rules, shall indicate that manoeuvre by the following signals on her whistle: one short blast to mean “I am altering my course to starboard”; two short blasts to mean “I am altering my course to port”; three short blasts to mean “I am operating astern propulsion”».
Señales acústicas
Señales acústicas
•«Caigo a estribor»
• •«Caigo a babor»
• • •«Estoy dando atrás»
• • • • • …«No entiendo sus intenciones» o «dudo que su acción sea suficiente»
▬ ▬ •«Pretendo alcanzarle por su estribor»
▬ • ▬ •Conformidad del alcanzado: «adelante»
▬Me acerco a una curva donde no me pueden ver
Compruébalo
Dos pitadas cortas. ¿Qué significan?
«Caigo a babor».
Regla 34 (a).
Tres pitadas cortas. ¿Qué significan?
«Estoy dando atrás».
Regla 34 (a).
Al menos cinco pitadas cortas y rápidas. ¿Qué significan?
«No entiendo sus intenciones» o «dudo que su acción sea suficiente». Se emite de inmediato y puede ir con destellos.
Regla 34 (d). No es señal de socorro.
Dos largas y una corta. ¿Dónde y qué es?
Solo en paso angosto o canal: «pretendo alcanzarle por su estribor». Dos largas y dos cortas es por su babor.
Regla 34 (c) (i).
Larga, corta, larga, corta. ¿Quién la emite y para qué?
El buque alcanzado en un canal: «conforme, pase», y a continuación facilita el paso.
Regla 34 (c) (ii) y 9 (e) (i).