Parte della convenzione Sempre: col bel tempo e nella nebbia
Mantenere costantemente una vedetta appropriata con la vista, l'udito e tutti i mezzi disponibili, per valutare pienamente la situazione e il rischio di abbordo. Radar e AIS non sostituiscono gli occhi al finestrino, si aggiungono a essi.
In mare si presenta così
Un ufficiale incollato allo schermo radar non ha visto la piccola barca a vela senza riflettore lì accanto. È una violazione della regola 5, la più citata nelle inchieste sugli abbordi.
Testo della convenzione«Ogni nave deve mantenere in permanenza un adeguato servizio di vedetta con la vista e con l'udito, nonché con tutti i mezzi disponibili adatti alle circostanze e alle condizioni del momento, in modo da poter valutare pienamente la situazione e il rischio di abbordo.»Traduzione della redazione; sotto l'originale inglese.
Originale in inglese
«Every vessel shall at all times maintain a proper look-out by sight and hearing as well as by all available means appropriate in the prevailing circumstances and conditions so as to make a full appraisal of the situation and the risk of collision.»