Parte della convenzione Sempre: col bel tempo e nella nebbia
La velocità di sicurezza è quella che permette di agire in modo efficace e fermarsi entro una distanza adeguata alle circostanze. Non è un numero da tabella, è una conclusione tratta dalle condizioni.
- Per tutte le navi: stato della visibilità, densità del traffico comprese le concentrazioni di pescherecci, manovrabilità e spazio di arresto, di notte lo sfondo delle luci di terra e il riverbero dei propri fanali, vento, mare e corrente, vicinanza di pericoli, immersione rispetto al fondale.
- Per le navi con radar in più: caratteristiche e limiti dell'apparato, scala in uso, effetto dello stato del mare e del tempo sulla scoperta, la possibilità che il radar non rilevi unità piccole e ghiaccio, e numero, posizione e movimento degli echi.
In mare si presenta così
Nella nebbia con 300 metri di visibilità tutta forza è insicuro per qualsiasi nave: un mercantile si ferma in chilometri. Qui la velocità di sicurezza è quella con cui ti fermi entro la visibilità.
Testo della convenzione«Ogni nave deve navigare in permanenza a velocità di sicurezza, tale da poter intraprendere azioni appropriate ed efficaci per evitare l'abbordo e da poter arrestare la propria corsa entro una distanza adeguata alle circostanze e condizioni del momento.»Traduzione della redazione; sotto l'originale inglese.
Originale in inglese
«Every vessel shall at all times proceed at a safe speed so that she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.»