RIPAM · règle 28 sur 38
FrançaisFR

Règle 28. Handicapé par son tirant d'eau

En plus des feux du navire à propulsion mécanique, il peut montrer trois feux rouges sur tout l'horizon superposés, ou un cylindre de jour. C'est un avertissement: je n'ai pas d'eau pour m'écarter.

Partie de la convention Feux et marques

En plus des feux du navire à propulsion mécanique, il peut montrer trois feux rouges sur tout l'horizon superposés, ou un cylindre de jour. C'est un avertissement: je n'ai pas d'eau pour m'écarter.

En mer, cela ressemble à ceci

Trois rouges alignés à l'approche d'un port, c'est un pétrolier chargé dans le chenal. Par la règle 18, tous sauf les navires non maîtres de leur manœuvre et à capacité restreinte doivent éviter de gêner son passage.

Texte de la convention«Un navire handicapé par son tirant d'eau peut, en plus des feux prescrits pour les navires à propulsion mécanique à la règle 23, montrer à l'endroit le plus visible trois feux rouges superposés visibles sur tout l'horizon, ou un cylindre.»Traduction de la rédaction ; l'original anglais est en dessous.
Original en anglais
«A vessel constrained by her draught may, in addition to the lights prescribed for power-driven vessels in Rule 23, exhibit where they can best be seen three all-round red lights in a vertical line, or a cylinder».

Feux et marques de cette règle

Règle 28

Handicapé par son tirant d'eau

vu de l'avant (son tribord à votre gauche)
vu par son travers tribord
vu de l'arrière

En plus des feux du navire à propulsion mécanique, il peut montrer trois feux rouges sur tout l'horizon superposés, ou un cylindre de jour.

Jeu de feux
Feux de tête de mât, de côté, de poupe plus trois rouges sur tout l'horizon. Cylindre de jour.
Reconnaître
Trois rouges en colonne avec des feux de tête de mât: la profondeur ne lui permet pas de s'écarter. Deux rouges sans feux de tête de mât signifieraient une avarie.
Priorité
Tous, sauf les navires non maîtres de leur manœuvre et à capacité restreinte, doivent éviter de gêner son passage.
Dans la brume
Un son prolongé et deux brefs.
De jour: cylindre

Vérifiez-vous

Qui est-ce?

vu de l'avant (son tribord à votre gauche)
vu par son travers tribord
vu de l'arrière

Un navire handicapé par son tirant d'eau: trois rouges sur tout l'horizon avec les feux du navire à propulsion mécanique. Cylindre de jour.

Règle 28.

Que signifie un cylindre?

De jour

Un navire handicapé par son tirant d'eau: l'équivalent de jour de trois rouges sur tout l'horizon.

Règle 28.

Partie de la convention: Feux et marques