COLREG, regola 28: Ostacolata dalla propria immersione

Parte della convenzione Fanali e segnali

In aggiunta ai fanali della nave a propulsione meccanica può mostrare tre rossi su tutto l'orizzonte in verticale, o un cilindro di giorno. È un avvertimento: non ho acqua per accostare.

In mare si presenta così

Tre rossi in linea all'imboccatura di un porto è una petroliera carica in canale. Per la regola 18 tutti, tranne le navi non governabili e con manovrabilità limitata, devono evitare di ostacolarne il passaggio.

Testo della convenzione«Una nave ostacolata dalla propria immersione può mostrare, oltre ai fanali prescritti dalla Regola 23 per le navi a propulsione meccanica, nel punto più visibile, tre fanali rossi a giro d'orizzonte in linea verticale, oppure un cilindro.»Traduzione della redazione; sotto l'originale inglese.

Originale in inglese

«A vessel constrained by her draught may, in addition to the lights prescribed for power-driven vessels in Rule 23, exhibit where they can best be seen three all-round red lights in a vertical line, or a cylinder».

Fanali e segnali di questa regola

Regola 28

Ostacolata dalla propria immersione

vista da prora (la sua dritta alla tua sinistra)

vista dal traverso di dritta

vista da poppa

In aggiunta ai fanali della nave a propulsione meccanica può mostrare tre fanali rossi su tutto l'orizzonte in verticale, oppure un cilindro di giorno.

Gruppo: Fanali di testa d'albero, laterali, poppa più tre rossi su tutto l'orizzonte. Cilindro di giorno.
Come riconoscerlo: Tre rossi in colonna insieme ai fanali di testa d'albero: il fondale non le consente di accostare. Due rossi senza fanali di testa d'albero indicherebbero un'avaria.
Priorità: Tutti, tranne le navi non governabili e con manovrabilità limitata, devono evitare di ostacolare il suo passaggio.
Con la nebbia: Un prolungato e due brevi.

Di giorno: cilindro

Mettiti alla prova

Chi è?

vista da prora (la sua dritta alla tua sinistra)

vista dal traverso di dritta

vista da poppa

Una nave ostacolata dalla propria immersione: tre rossi su tutto l'orizzonte insieme ai fanali della nave a propulsione meccanica. Cilindro di giorno.

Regola 28.

Cosa significa un cilindro?

Di giorno

Una nave ostacolata dalla propria immersione: l'equivalente diurno di tre rossi su tutto l'orizzonte.