COLREG 72 · regola 22 di 38
ItalianoIT

Regola 22. A quale distanza i fanali devono essere visibili

Dipende dalla lunghezza:

Parte della convenzione Fanali e segnali

Dipende dalla lunghezza:

  • 50 m o più: testa d'albero 6 miglia; laterali, poppa, rimorchio e tutto l'orizzonte 3 miglia.
  • Da 12 a 50 m: testa d'albero 5 miglia (3 miglia se sotto i 20 m), gli altri 2 miglia.
  • Sotto i 12 m: testa d'albero 2 miglia, laterali 1 miglio, poppa, rimorchio e tutto l'orizzonte 2 miglia.
  • Oggetto rimorchiato poco visibile e parzialmente immerso: bianco su tutto l'orizzonte 3 miglia.
In mare si presenta così

Una barca di 10 metri: i suoi laterali si vedono a un miglio. Con 20 nodi di avvicinamento quel miglio si percorre in tre minuti, e tutto il passaggio va risolto in quei tre minuti. È proprio per questo che alle unità piccole si chiede prudenza particolare.

Testo della convenzione«I fanali prescritti dalle presenti Regole devono avere l'intensità specificata nella Sezione 8 dell'Allegato I, così da essere visibili alle seguenti distanze minime: sulle navi di lunghezza pari o superiore a 50 metri: fanale di testa d'albero 6 miglia; fanale laterale 3 miglia; fanale di poppa 3 miglia.»Traduzione della redazione; sotto l'originale inglese.
Originale in inglese
«The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specified in Section 8 of Annex I so as to be visible at the following minimum ranges: in vessels of 50 metres or more in length: a masthead light, 6 miles; a sidelight, 3 miles; a sternlight, 3 miles».

Mettiti alla prova

Portata dei fanali su una nave di 50 m o più?

Testa d'albero 6 miglia; laterali, poppa, rimorchio e tutto l'orizzonte 3 miglia.

Regola 22 (a).

Portata dei fanali su una nave da 12 a 50 m?

Testa d'albero 5 miglia (3 miglia sotto i 20 m), gli altri 2 miglia.

Regola 22 (b).

Portata dei fanali su una nave sotto i 12 m?

Testa d'albero 2 miglia, laterali 1 miglio, poppa, rimorchio e tutto l'orizzonte 2 miglia.

Regola 22 (c).

Parte della convenzione: Fanali e segnali