COLREG 72 · 38 kuraldan 25.

25. kural. Yelkenli tekneler ve kürekli tekneler

Seyir halindeki yelkenli borda fenerleri ve pupa feneri taşır, silyon feneri yok. 20 m'den kısaysa bunlar direk başında birleşik fenerde olabilir. Ayrıca direk başında yeşil üstünde kırmızı çepeçevre fener taşıyabilir, ama birleşik fenerle birlikte olmaz.

Sözleşmenin bölümü Fenerler ve işaretler

Seyir halindeki yelkenli borda fenerleri ve pupa feneri taşır, silyon feneri yok. 20 m'den kısaysa bunlar direk başında birleşik fenerde olabilir. Ayrıca direk başında yeşil üstünde kırmızı çepeçevre fener taşıyabilir, ama birleşik fenerle birlikte olmaz.

  • 7 m'den kısa yelkenli ve kürekli tekne: bu fenerleri taşımıyorsa el feneri ya da beyaz ışıklı fener hazır tutmalı ve çatışmayı önlemek için zamanında göstermelidir.
  • Yelken açıkken makinesi de çalışıyorsa: makine ile yürütülen teknedir ve gündüz baş tarafta iyi görünen yerde tepesi aşağı koni taşımak zorundadır.
Denizde bu şöyle görünür

Motorla ve yelkenle giden, koni taşımayan yelkenli klasik ihlaldir: herkes onu yol hakkı olan yelkenli sanır, oysa kurallara göre sıradan makineli teknedir.

Sözleşmenin metni«Yol alan yelkenli gemi şunları gösterir: (i) borda fenerleri; (ii) bir pupa feneri.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«A sailing vessel underway shall exhibit: (i) sidelights; (ii) a sternlight».

Bu kurala ait fenerler ve şekiller

Kural 25 (a)

Seyir halinde yelkenli tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Yalnızca borda fenerleri ve pupa feneri. Silyon feneri yok: yelkenliyi ele veren işaret budur.

Takım
Sancakta yeşil, iskelede kırmızı, beyaz pupa feneri.
Nasıl anlaşılır
Üstünde beyaz olmayan renkli borda feneri: yelkenli. Makineli tekne her zaman silyon feneri taşır.
Siste
En çok 2 dakikada bir uzun ve iki kısa düdük.
Yol verir
Kumanda altında olmayan, manevrası kısıtlı ve balık avlayan teknelere. Makineli tekneler ona yol verir.
Kural 25 (b)

20 m'den kısa yelkenli: birleşik fener

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Borda ve pupa fenerleri direk başında ya da yakınında tek bir fenerde birleştirilebilir.

Takım
Direk başında tek fener: sancağa yeşil, iskeleye kırmızı, arkaya beyaz sektör.
Nasıl anlaşılır
Bütün fenerler yüksekte tek bir noktada, bordalara dağılmış değil.
Sınır
Bu fenerle isteğe bağlı yeşil üstünde kırmızı fenerler gösterilemez.
Kural 25 (c)

Yelkenli: isteğe bağlı fenerler

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

İsterse direk başında, çepeçevre yeşilin üstünde çepeçevre kırmızı.

Takım
Borda fenerleri, pupa feneri ve direk başında yeşil üstünde kırmızı.
Nasıl anlaşılır
Yeşil üstünde kırmızı: yelkenli. Kırmızı üstünde beyaz (kılavuz) ve beyaz üstünde kırmızı (balıkçı) ile karıştırma.
Sınır
(b) bendindeki birleşik fenerle birlikte gösterilemez.
Kural 25 (e)

Yelken açıkken makinesi de çalışan tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Kurallara göre bu makine ile yürütülen teknedir: kural 23 fenerleri ve gündüz tepesi aşağı koni.

Takım
Silyon feneri, borda fenerleri, pupa feneri. Gündüz baş tarafta iyi görünen yerde tepesi aşağı koni.
Neden
Koni olmadan herkes onu yol hakkı olan yelkenli sanır, oysa yükümlülükleri tam tersidir.
Siste
Makineli tekne gibi: bir uzun düdük, durmuşsa iki uzun.
Gündüz: tepesi aşağı koni
Kural 25 (d)

Kürekli tekne ve 7 m'den kısa yelkenli

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Yelkenliler için öngörülen fenerleri gösterebilir. Göstermiyorsa el feneri ya da beyaz ışıklı bir fener hazır tutmalı ve çatışmayı önlemek için zamanında göstermelidir.

Takım
Beyaz el feneri ya da fener, önceden gösterilir.
Nasıl anlaşılır
Su seviyesinde tek ve alçak bir ışık: kürekli sandal ya da çok küçük yelkenli.
Uygulamada
Işık erken gösterilir, tekne üstüne gelmişken değil.

Kendini dene

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Seyir halinde yelkenli: yalnızca borda ve pupa fenerleri, silyon feneri yok.

Kural 25 (a).

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

İsteğe bağlı fenerleri taşıyan yelkenli: direk başında çepeçevre yeşil üstünde kırmızı. Kırmızı üstünde beyaz (kılavuz) ve beyaz üstünde kırmızı (balıkçı) ile karıştırma.

Kural 25 (c).

Bu kim ve gündüz hangi işaret zorunlu?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Yelken açıkken makinesi çalışan tekne: makineli tekne fenerleri ve gündüz tepesi aşağı koni.

Kural 25 (e).

Tepesi aşağı koni ne demek?

Gündüz

Tekne yelken açıkken makinesini de çalıştırıyor, yani kurallara göre makine ile yürütülen teknedir.

Kural 25 (e).

Sözleşmenin bölümü: Fenerler ve işaretler