COLREG 72 · 38 kuraldan 31.

31. kural. Deniz uçakları ve yer etkili tekneler

Öngörülen özelliklerde ya da yerlerde fener ve işaret göstermek uygulanabilir değilse, kuralların gereklerine olabildiğince yakın olanlar gösterilir.

Sözleşmenin bölümü Fenerler ve işaretler

Öngörülen özelliklerde ya da yerlerde fener ve işaret göstermek uygulanabilir değilse, kuralların gereklerine olabildiğince yakın olanlar gösterilir.

Denizde bu şöyle görünür

Deniz uçağının silyon feneri için direği yoktur: fiziksel olarak taşıyabildiğini gösterir, ama görünür olmalı ve yanlış anlaşılmaya yol açmamalıdır.

Sözleşmenin metni«Bir deniz uçağının ya da yerden etkilenmeli hava aracının, bu Bölümün kurallarında öngörülen nitelikte ya da konumda fener ve şekil göstermesi olanaklı değilse, nitelik ve konum bakımından öngörülene olabildiğince yakın fener ve şekilleri gösterir.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«Where it is impracticable for a seaplane or a WIG craft to exhibit lights and shapes of the characteristics or in the positions prescribed in the Rules of this Part she shall exhibit lights and shapes as closely similar in characteristics and position as is possible».

Sözleşmenin bölümü: Fenerler ve işaretler