COLREG 72 · 38 kuraldan 23.
TürkçeTR

23. kural. Seyir halinde makineli teknenin fenerleri

Geri kalan her şeyin üzerine kurulduğu temel takım: baş tarafta silyon feneri, kıçta ve daha yüksekte ikinci silyon feneri (50 m'den itibaren zorunlu, altında isteğe bağlı), borda fenerleri ve pupa feneri.

Sözleşmenin bölümü Fenerler ve işaretler

Geri kalan her şeyin üzerine kurulduğu temel takım: baş tarafta silyon feneri, kıçta ve daha yüksekte ikinci silyon feneri (50 m'den itibaren zorunlu, altında isteğe bağlı), borda fenerleri ve pupa feneri.

  • Deplasmansız durumdaki hava yastıklı tekne ek olarak çepeçevre sarı çakar gösterir.
  • Kalkışta, inişte ve yüzeye yakın uçuşta yer etkili tekne ek olarak yüksek şiddetli çepeçevre kırmızı çakar gösterir.
  • 12 m'den kısa: çepeçevre beyaz ve borda fenerleri yeterlidir. 7 m'den kısa ve 7 knotu geçmeyen: çepeçevre beyaz yeter, mümkünse borda fenerleri.
Denizde bu şöyle görünür

Gece hizada iki beyaz fener görüyorsun, alttaki sana daha yakın, ayrıca kırmızı bir borda feneri: kırmızı, onun iskele bordasını gördüğün anlamına gelir, yani sağdan sola gidiyor. Bu büyük bir makineli teknedir ve sancağındaysa yol veren sensin.

Sözleşmenin metni«Yol alan makineyle yürütülen bir gemi şunları gösterir: (i) baş tarafta bir silyon feneri; (ii) birincinin kıçında ve ondan daha yüksekte ikinci bir silyon feneri; ancak boyu 50 metreden küçük gemi bu feneri göstermek zorunda değildir, gösterebilir; (iii) borda fenerleri; (iv) bir pupa feneri.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«A power-driven vessel underway shall exhibit: (i) a masthead light forward; (ii) a second masthead light abaft of and higher than the forward one, except that a vessel of less than 50 metres in length shall not be obliged to exhibit such light but may do so; (iii) sidelights; (iv) a sternlight».

Bu kurala ait fenerler ve şekiller

Kural 23 (a)

50 m ve daha uzun makine ile yürütülen tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Diğer bütün düzenlerin türediği temel takım: dikey hizada iki silyon feneri (kıçtaki daha yüksek), borda fenerleri ve pupa feneri.

Takım
Baştaki silyon feneri, kıçtaki silyon feneri daha yüksek, sancakta yeşil, iskelede kırmızı, beyaz pupa feneri.
Nasıl anlaşılır
İki beyaz silyon feneri: baştaki daha aşağıda, kıçtaki daha yukarıda. Baş baş bakışta neredeyse aynı dikey hatta dururlar, duruş açıldıkça yatayda birbirinden uzaklaşırlar. Tek direkte tam dikey duran iki beyaz, büyüklüğün değil yedeklemenin işaretidir.
Siste
En çok 2 dakikalık aralıklarla bir uzun düdük. Durmuşsa: iki uzun düdük.
Yol verir
Kumanda altında olmayan, manevra kabiliyeti kısıtlı, balık avlayan ve yelkenli teknelere.
Görünme uzaklığı
Silyon 6 mil, borda ve pupa 3 mil.
Kural 23 (a) (ii)

50 m'den kısa makine ile yürütülen tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Aynısı, ama ikinci silyon feneri zorunlu değil: genelde bir silyon feneri, borda fenerleri ve pupa feneri görünür.

Takım
Silyon feneri, borda fenerleri, pupa feneri. İkinci silyon isteğe bağlı.
Nasıl anlaşılır
Yüksekte bir beyaz ve renkli bir borda feneri: orta boy makineli tekne.
Siste
En çok 2 dakikada bir uzun düdük.
Görünme uzaklığı
Silyon 5 mil, tekne 20 m'den kısaysa 3 mil.
Kural 23 (d) (i)

12 m'den kısa makine ile yürütülen tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Silyon ve pupa fenerleri yerine her taraftan görünen bir beyaz fener ile borda fenerlerini gösterebilir.

Takım
Çepeçevre beyaz (her yönden görünür), yeşil ve kırmızı borda fenerleri.
Nasıl anlaşılır
İkinci beyaz olmadan çepeçevre beyaz: küçük tekne. Pupadan yalnızca beyaz görünür, renk yok.
Kaydırma
12 m'den kısa teknede beyaz fener, orta hatta konulamıyorsa hattan kaydırılabilir.
Görünme uzaklığı
Beyaz 2 mil, borda 1 mil: böyle bir tekne çok geç fark edilir.
Kural 23 (d) (ii)

7 m'den kısa, hızı 7 knotu geçmeyen tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Her taraftan görünen bir beyaz fener yeterlidir. Borda fenerleri mümkünse gösterilir.

Takım
Çepeçevre beyaz. Mümkünse borda fenerleri.
Nasıl anlaşılır
Renksiz tek bir beyaz fener: ne rotası ne de duruşu okunur, geniş emniyet payı bırakmak gerekir.
Siste
En çok 2 dakikada bir etkili bir ses sinyali vermek zorundadır.
Kural 23 (b)

Deplasmansız durumda hava yastıklı tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Makineli teknenin normal takımı ve ek olarak her taraftan görünen sarı çakar fener.

Takım
Silyon fenerleri, borda fenerleri, pupa feneri ve çepeçevre sarı çakar.
Nasıl anlaşılır
Sarı çakar fener: hız çok yüksek olabilir, yaklaşma hızlıdır.
Çakma
Dakikada 120 çakma ve üzeri.
Kural 23 (c)

Kalkışta, inişte ve yüzeye yakın uçuşta yer etkili tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Normal takım ve ek olarak yüksek şiddetli, her taraftan görünen kırmızı çakar fener.

Takım
Silyon fenerleri, borda fenerleri, pupa feneri ve çepeçevre kırmızı çakar.
Nasıl anlaşılır
Parlak kırmızı çakar: yer etkili tekne. Kalkışta ve uçuşta bütün teknelerden uzak durur.
Suüstünde
Su yüzeyinde sıradan bir makineli teknedir.

Kendini dene

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

12 m'den kısa makineli tekne: silyon ve pupa feneri yerine çepeçevre beyaz, ayrıca borda fenerleri.

Kural 23 (d) (i).

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

50 m ve daha uzun makineli tekne: hizada iki silyon feneri (kıçtaki daha yüksek), borda ve pupa fenerleri.

Kural 23 (a).

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Hava yastıklı tekne, deplasmansız durumda: normal takım ve çepeçevre sarı çakar.

Kural 23 (b).

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Yer etkili tekne, kalkışta, inişte ya da yüzeye yakın uçuşta: normal takım ve yüksek şiddetli çepeçevre kırmızı çakar.

Kural 23 (c).

İkinci silyon feneri hangi boydan zorunlu, demirde güverte aydınlatması hangi boydan?

İkinci silyon 50 m'den itibaren. Demirde güverte aydınlatması 100 m'den uzun teknelerde.

Kural 23 (a) (ii) ve 30 (c).

Sözleşmenin bölümü: Fenerler ve işaretler