COLREG 72 · 38 kuraldan 26.
TürkçeTR

26. kural. Balıkçı tekneleri

Balık avlayan tekne, seyir halinde de demirde de yalnızca bu kuraldaki fener ve işaretleri gösterir.

Sözleşmenin bölümü Fenerler ve işaretler

Balık avlayan tekne, seyir halinde de demirde de yalnızca bu kuraldaki fener ve işaretleri gösterir.

  • Trol (suda ağ ya da tarak çekmek): çepeçevre yeşil üstünde beyaz, gündüz tepeleri birleşik iki koni. Suda yol alıyorsa: ek olarak borda ve pupa fenerleri. 50 m'den itibaren: yeşilin arkasında ve üstünde silyon feneri.
  • Trol dışı avcılık (ağ, olta): çepeçevre kırmızı üstünde beyaz, aynı iki koni işareti. Yol alıyorsa: borda ve pupa fenerleri.
  • Takım yatay olarak 150 m'den fazla uzanıyorsa: takım yönünde çepeçevre beyaz ya da tepesi yukarı koni.
  • Avlanmayan tekne bu fenerleri gösteremez.
Denizde bu şöyle görünür

Ezber: yeşil çekiyor demek (trol), kırmızı sabit takımla duruyor demek. Balıkçıdan ayrı duran beyaz fener takımın nerede olduğunu gösterir, yani diğer taraftan geç.

Sözleşmenin metni«Balıkçılıkla uğraşan gemi, ister yol alsın ister demirde olsun, yalnızca bu kuralda öngörülen fenerleri ve şekilleri gösterir.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«A vessel engaged in fishing, whether underway or at anchor, shall exhibit only the lights and shapes prescribed in this Rule».

Bu kurala ait fenerler ve şekiller

Kural 26 (b)

Trol çeken, suda yol alan tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Çepeçevre beyazın üstünde çepeçevre yeşil. Suda yol alıyorsa borda ve pupa fenerlerini ekler. 50 m'den itibaren yeşilin arkasında ve üstünde silyon feneri ekler.

Takım
Çepeçevre yeşil üstünde beyaz, silyon feneri (50 m'den itibaren), borda fenerleri, pupa feneri.
Nasıl anlaşılır
Beyaz üstünde yeşil: ağ ya da tarak çekiyor. Akılda tutmak için: yeşil çekiyor demektir.
Siste
Bir uzun ve iki kısa.
Öncelik
Kumanda altında olmayan ve manevrası kısıtlı teknelere yol verir. Makineli ve yelkenli tekneler ona yol verir.
Gündüz: tepeleri birleşik iki koni
Kural 26 (b)

Suda yol almadan trol

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Yalnızca çepeçevre yeşil üstünde beyaz: borda ve pupa feneri yok, çünkü suda yol almıyor.

Takım
Çepeçevre yeşil üstünde beyaz.
Nasıl anlaşılır
Borda feneri olmadan yeşil üstünde beyaz: takım suda ve tekne yol almıyor.
Gündüz
Tepeleri birleşik iki koni.
Gündüz: tepeleri birleşik iki koni
Kural 26 (c)

Trol dışında balık avlayan tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Çepeçevre beyazın üstünde çepeçevre kırmızı: ağlar, paraketalar, oltalar. Suda yol alıyorsa borda ve pupa fenerlerini ekler.

Takım
Çepeçevre kırmızı üstünde beyaz, yol alıyorsa borda ve pupa fenerleri.
Nasıl anlaşılır
Beyaz üstünde kırmızı: sabit takımla avlıyor. Kırmızı üstünde beyaz (kılavuz teknesi) ile karıştırma.
Siste
Bir uzun ve iki kısa, demirdeyken de aynı.
Gündüz: tepeleri birleşik iki koni
Kural 26 (c) (ii)

Takımı 150 m'den fazla uzanan balıkçı

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Takımın yönünde ek olarak çepeçevre beyaz fener, gündüz ise tepesi yukarı koni.

Takım
Kırmızı üstünde beyaz ve takım yönünde çepeçevre beyaz.
Nasıl anlaşılır
Balıkçıdan ayrı duran beyaz fener: takım orada, diğer taraftan geç.
Uzaklık
Kural, takım yatay olarak 150 m'den fazla uzandığında işler.
Gündüz: tepeleri birleşik iki koni, tepesi yukarı koni

Kendini dene

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Trol çeken tekne: çepeçevre yeşil üstünde beyaz. Burada yol alıyor, bu yüzden borda ve pupa fenerleri var.

Kural 26 (b).

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Trol dışında balık avlayan tekne: çepeçevre kırmızı üstünde beyaz, ağ ya da olta.

Kural 26 (c).

Bu kim ve hangi taraftan geçilir?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Takımı 150 m'den fazla uzanan balıkçı: kırmızı üstünde beyaz ve takım yönünde çepeçevre beyaz. Ters taraftan geç.

Kural 26 (c) (ii).

Balıkçı tekne kural 26 dışındaki fenerleri gösterebilir mi?

Hayır. Balık avlayan tekne seyirde de demirde de yalnızca kural 26 fenerlerini gösterir. Avlanmayan tekne bunları gösteremez.

Kural 26 (a), (e).

Beyaz üstünde yeşil ile beyaz üstünde kırmızıyı nasıl ayırırsın?

Beyaz üstünde yeşil: trol, takımı çekiyor. Beyaz üstünde kırmızı: diğer her tür avcılık.

Kural 26 (b), (c).

Tepeleri birleşik iki koni ne anlama gelir?

Gündüz

Balık avlayan tekne: trol ya da başka her tür avcılık.

Kural 26 (b) (i), (c) (i).

Balıkçıda tepesi yukarı koni ne demek?

Gündüz

Takımı o yönde 150 metreden fazla uzanıyor.

Kural 26 (c) (ii).

Takım hangi uzunluktan sonra balıkçıya ek fener gerektirir?

Takım yatay olarak 150 metreden fazla uzandığında: o yönde çepeçevre beyaz ya da tepesi yukarı koni.

Kural 26 (c) (ii).

Sözleşmenin bölümü: Fenerler ve işaretler