COLREG 72 · 38 kuraldan 29.
TürkçeTR

29. kural. Kılavuz tekneleri

Kılavuzluk görevinde: direk başında ya da yakınında kırmızı üstünde beyaz çepeçevre fenerler. Seyir halinde borda ve pupa fenerlerini, demirdeyse demir fenerlerini ekler. Görev dışında boyuna uygun normal fenerleri gösterir.

Sözleşmenin bölümü Fenerler ve işaretler

Kılavuzluk görevinde: direk başında ya da yakınında kırmızı üstünde beyaz çepeçevre fenerler. Seyir halinde borda ve pupa fenerlerini, demirdeyse demir fenerlerini ekler. Görev dışında boyuna uygun normal fenerleri gösterir.

Denizde bu şöyle görünür

Kılavuz alma bölgesinde kırmızı üstünde beyaz, kılavuz botudur. İngilizce ezber: white over red, pilot ahead.

Sözleşmenin metni«Kılavuzluk görevindeki gemi şunları gösterir: direk başında ya da yakınında, düşey hatta iki çevresel fener; üstteki beyaz, alttaki kırmızı.»Yayın çevirisi; İngilizce özgün metin aşağıda.
İngilizce özgün metin
«A vessel engaged on pilotage duty shall exhibit: at or near the masthead, two all-round lights in a vertical line, the upper being white and the lower red».

Bu kurala ait fenerler ve şekiller

Kural 29 (a)

Kılavuzluk görevindeki tekne

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Direk başında ya da yakınında çepeçevre kırmızının üstünde çepeçevre beyaz. Seyir halinde borda ve pupa fenerlerini ekler.

Takım
Direk başında kırmızı üstünde beyaz, borda fenerleri, pupa feneri.
Nasıl anlaşılır
Üstte beyaz, altta kırmızı. İngilizce ezber: white over red, pilot ahead. Ters sıra, beyaz üstünde kırmızı, balık avını gösterir.
Siste
Makineli tekne gibi, ayrıca tanıtma sinyali olarak dört kısa düdük ekleyebilir.
Görev dışında
Kılavuzluk görevi dışında boyuna uygun normal fenerleri gösterir.
Kural 29 (a) (iii)

Demirli kılavuz teknesi

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Kırmızı üstünde beyaz ve kural 30'daki demir fenerleri.

Takım
Kırmızı üstünde beyaz ve beyaz demir fenerleri.
Nasıl anlaşılır
Borda feneri olmadan beyaz kırmızı çifti: kılavuz botu demirde bekliyor.
Gündüz: küre

Kendini dene

Bu kim?

baştan görünüş (sancağı sizin solunuzda)
sancak kemeresinden görünüş
pupadan görünüş

Kılavuzluk görevindeki tekne: çepeçevre kırmızı üstünde beyaz. Ezber: white over red, pilot ahead.

Kural 29 (a).

Kırmızı üstünde beyaz ile beyaz üstünde kırmızıyı nasıl ayırırsın?

Kırmızı üstünde beyaz kılavuz teknesidir. Beyaz üstünde kırmızı trol dışı avcılıktır. Sıra anlamı tamamen değiştirir.

Kural 29 (a) ve 26 (c).

Sözleşmenin bölümü: Fenerler ve işaretler