KVR · Regel 25 von 38
DeutschDE

Regel 25. Segelfahrzeuge und Ruderboote

Ein Segelfahrzeug in Fahrt führt Seitenlichter und Hecklicht, kein Topplicht. Unter 20 m dürfen sie in einer Laterne am Masttop vereinigt sein. Zusätzlich darf es rot über grün als Rundumlichter am Top führen, aber nicht zusammen mit der vereinigten Laterne.

Teil des Übereinkommens Lichter und Signalkörper

Ein Segelfahrzeug in Fahrt führt Seitenlichter und Hecklicht, kein Topplicht. Unter 20 m dürfen sie in einer Laterne am Masttop vereinigt sein. Zusätzlich darf es rot über grün als Rundumlichter am Top führen, aber nicht zusammen mit der vereinigten Laterne.

  • Segelfahrzeug unter 7 m und Ruderboot: führt es diese Lichter nicht, muss es eine elektrische Leuchte oder Laterne mit weißem Licht bereithalten und rechtzeitig zeigen, um einen Zusammenstoß zu verhüten.
  • Unter Segel und mit laufender Maschine: es ist ein Maschinenfahrzeug und muss am Tag einen Kegel mit der Spitze nach unten vorn an gut sichtbarer Stelle führen.
Auf See sieht das so aus

Eine Yacht unter Motor und Segel ohne Kegel ist der klassische Verstoß: alle lesen ein Segelfahrzeug mit Vorrecht, obwohl es nach den Regeln ein normales Maschinenfahrzeug ist.

Wortlaut des Übereinkommens«Ein Segelfahrzeug in Fahrt muss führen: (i) Seitenlichter; (ii) ein Hecklicht.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«A sailing vessel underway shall exhibit: (i) sidelights; (ii) a sternlight».

Lichter und Signalkörper zu dieser Regel

Regel 25 (a)

Segelfahrzeug in Fahrt

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Nur Seitenlichter und Hecklicht. Kein Topplicht: daran erkennt man ein Segelfahrzeug.

Satz
Grün an Steuerbord, rot an Backbord, weißes Hecklicht.
Erkennen
Ein farbiges Seitenlicht ohne weißes Licht darüber: Segelfahrzeug. Ein Maschinenfahrzeug führt immer ein Topplicht.
Im Nebel
Ein langer und zwei kurze Töne höchstens alle 2 Minuten.
Ausweichpflicht
Es weicht manövrierunfähigen, manövrierbehinderten und fischenden Fahrzeugen aus. Maschinenfahrzeuge weichen ihm aus.
Regel 25 (b)

Segelfahrzeug unter 20 m: Zweifarbenlaterne

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Seitenlichter und Hecklicht dürfen in einer Laterne im oder am Masttop zusammengefasst sein.

Satz
Eine Laterne am Masttop: grüner Sektor nach Steuerbord, roter nach Backbord, weißer nach hinten.
Erkennen
Alle Lichter in einem Punkt hoch oben, nicht über die Bordwände verteilt.
Grenze
Mit dieser Laterne dürfen die freiwilligen Lichter rot über grün nicht geführt werden.
Regel 25 (c)

Segelfahrzeug: freiwillige Lichter

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Wahlweise im oder am Masttop ein rotes Rundumlicht über einem grünen Rundumlicht.

Satz
Seitenlichter, Hecklicht und rot über grün am Top.
Erkennen
Rot über grün: Segelfahrzeug. Nicht verwechseln mit weiß über rot (Lotse) oder rot über weiß (Fischerei).
Grenze
Nicht zusammen mit der Zweifarbenlaterne nach Buchstabe (b).
Regel 25 (e)

Unter Segel und mit laufender Maschine

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Nach den Regeln ist das ein Maschinenfahrzeug: Lichter nach Regel 23 und am Tag ein Kegel mit der Spitze nach unten.

Satz
Topplicht, Seitenlichter, Hecklicht. Am Tag ein Kegel mit der Spitze nach unten, vorn an gut sichtbarer Stelle.
Warum
Ohne Kegel lesen alle ein Segelfahrzeug mit Vorrecht, obwohl seine Pflichten die umgekehrten sind.
Im Nebel
Wie ein Maschinenfahrzeug: ein langer Ton, oder zwei lange, wenn es gestoppt hat.
Am Tag: Kegel mit der Spitze nach unten
Regel 25 (d)

Ruderboot und Segelfahrzeug unter 7 m

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Es darf die Lichter für Segelfahrzeuge führen. Führt es sie nicht, muss es eine elektrische Leuchte oder Laterne mit weißem Licht bereithalten und rechtzeitig zeigen, um einen Zusammenstoß zu verhüten.

Satz
Weiße Leuchte oder Laterne, rechtzeitig gezeigt.
Erkennen
Ein einzelnes niedriges Licht knapp über dem Wasser: Ruderboot oder sehr kleines Segelfahrzeug.
Praxis
Das Licht wird früh gezeigt, nicht erst wenn das Boot schon fast daneben ist.

Prüfe dich

Wer ist das?

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein Segelfahrzeug in Fahrt: nur Seitenlichter und Hecklicht, kein Topplicht.

Regel 25 (a).

Wer ist das?

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein Segelfahrzeug mit den freiwilligen Lichtern: rot über grün als Rundumlichter am Top. Nicht verwechseln mit weiß über rot (Lotse) oder rot über weiß (Fischerei).

Regel 25 (c).

Wer ist das und welcher Signalkörper ist am Tag Pflicht?

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein Fahrzeug unter Segel mit laufender Maschine: Lichter eines Maschinenfahrzeugs und am Tag ein Kegel mit der Spitze nach unten.

Regel 25 (e).

Was bedeutet ein Kegel mit der Spitze nach unten?

Am Tag

Das Fahrzeug fährt unter Segel mit laufender Maschine, ist also nach den Regeln ein Maschinenfahrzeug.

Regel 25 (e).

Teil des Übereinkommens: Lichter und Signalkörper